কসম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4334

Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurayrah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ أَبِي، عَرُوبَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى ‏ "‏ ثُمَّ يُسْتَسْعَى فِي نَصِيبِ الَّذِي لَمْ يُعْتِقْ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন আবূ বাকর ইবন আবী শায়বা, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবন মুসহির ও মুহাম্মাদ ইবন বিশর; (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবন ইবরাহীম ও আলী ইবন খাশরাম, উভয়ে বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ঈসা ইবন ইউনূস, সকলেই ইবন আবী আরূবা থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। এবং ঈসার হাদীসে রয়েছে:

"অতঃপর যে অংশটি মুক্ত করা হয়নি, তার মূল্য পরিশোধের জন্য তাকে কাজ করতে হবে, তবে তাকে অতিরিক্ত কষ্ট দেওয়া যাবে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আংশিকভাবে মুক্ত করা দাসকে পূর্ণ স্বাধীনতা অর্জনের জন্য তার সাধ্যের অতিরিক্ত চাপ দেওয়া যাবে না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আংশিক মুক্তি

এমন অবস্থা, যেখানে কোনো দাসের একাংশ মুক্ত করা হয়েছে, কিন্তু অন্য অংশ এখনো মুক্ত করা হয়নি।

অবশিষ্ট অংশের জন্য কাজ করা

পূর্ণ স্বাধীনতার জন্য এখনো যে অর্থ বা অংশ প্রয়োজন, তা অর্জনের চেষ্টা করা।

অতিরিক্ত বোঝা না চাপানো

এমন কাজ বা বোঝা না দেওয়া, যা ব্যক্তিকে তাঁর সামর্থ্যের অতিরিক্ত ক্লান্ত করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা আংশিক মুক্তির বিধান আলোচনার সময় এই শব্দচয়ন নিয়ে আলোচনা করেছেন: অবশিষ্ট অংশ কাজ করে অর্জন করা যেতে পারে, তবে এ ক্ষেত্রে ব্যক্তির ওপর অযৌক্তিক বোঝা চাপানো যাবে না। এভাবে বর্ণনাটি জোর দেয় যে কারও স্বাধীনতার ব্যবস্থা করার ক্ষেত্রেও ন্যায়বিচার ও দয়া বজায় রাখতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঋণ বা দায় পরিশোধের জন্য কাজ করা কাউকে তাঁর সাধ্যের অতিরিক্ত বোঝা দেবেন না।
  2. স্বাধীনতা ও আর্থিক দায়বদ্ধতা নিয়ে ন্যায়সংগত ও মর্যাদাপূর্ণভাবে সমঝোতা করুন।
  3. বিধান প্রয়োগের সময় শুধু অধিকার নয়, শোষণ থেকে সুরক্ষার বিষয়টিও বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।