কসম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4335

Imran ibn Husain বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Imran ibn Husain থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ، بْنِ حُصَيْنٍ ‏.‏ أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ سِتَّةَ مَمْلُوكِينَ لَهُ عِنْدَ مَوْتِهِ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُمْ فَدَعَا بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَزَّأَهُمْ أَثْلاَثًا ثُمَّ أَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً وَقَالَ لَهُ قَوْلاً شَدِيدًا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে হুজর আস-সাদী, আবূ বকর ইবনে আবী শায়বা ও যুহায়ের ইবনে হারব। তাঁরা বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল — যিনি ইবনে উলাইয়া — আইয়ূব থেকে, তিনি আবূ কিলাবা থেকে, তিনি আবুল মুহাল্লাব থেকে, তিনি ইমরান ইবনে হুসাইন থেকে। এক ব্যক্তি তার মৃত্যুর সময় তার ছয়জন গোলামকে মুক্ত করে দেয়, অথচ তাদের ছাড়া তার আর কোনো সম্পদ ছিল না। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ তাদের ডেকে পাঠালেন এবং তাদের তিন ভাগে বিভক্ত করলেন। এরপর তিনি তাদের মধ্যে লটারি করলেন; ফলে দুজনকে মুক্ত করে দিলেন এবং চারজনকে গোলাম হিসেবে রাখলেন। আর তিনি ওই ব্যক্তিকে কঠোর ভাষায় তিরস্কার করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মৃত্যুপথযাত্রী ব্যক্তির উচিত নিজের সমস্ত সম্পত্তি দান করে উত্তরাধিকারীদের ক্ষতিগ্রস্ত না করা।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দাসমুক্ত করা

কোনো দাসকে মুক্ত করে তার দাসত্বের অবসান ঘটানো।

লটারি

কারা নির্বাচিত হবে তা নির্ধারণে ন্যায্যভাবে লটারি করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে, ওসিয়তের মাধ্যমে দাসমুক্তির পরিমাণ উত্তরাধিকার-সম্পদের এক-তৃতীয়াংশের বেশি হলে তা উত্তরাধিকারীদের অধিকার ক্ষুণ্ণ করতে পারে। লোকটির অন্য কোনো সম্পদ ছিল না এবং সে ছয়জনকেই মুক্ত করতে চেয়েছিল বলে নবী ﷺ কেবল দুজনকে মুক্ত করেন—তাদের মোট মূল্যের এক-তৃতীয়াংশের সমপরিমাণ। লটারির মাধ্যমে সেই অংশটি তাদের মধ্যে বণ্টন করা হয়। উত্তরাধিকারীদের মৃত্যুর পর দেওয়া সম্মতি তাদের আইনসিদ্ধ অংশকে প্রভাবিত করে এমন দানের ক্ষেত্রে কী প্রভাব ফেলতে পারে, তা নিয়েও আলেমরা আলোচনা করেন। সুনির্দিষ্ট শরয়ি প্রয়োগ মাজহাব, পরিস্থিতি ও সম্পদের মূল্যের ওপর নির্ভর করে ভিন্ন হতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. উত্তরাধিকারীদের অধিকার বিবেচনায় রেখে ওসিয়ত করুন এবং সময়মতো আপনার সম্পত্তির আইনি পর্যালোচনা করান।
  2. সম্পত্তি নিয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় পরিবারের সদস্য ও অন্যান্য সংশ্লিষ্ট ব্যক্তির সঙ্গে ন্যায্য আচরণ করুন।
  3. উত্তরাধিকার-সম্পর্কিত কোনো অঙ্গীকার কার্যকর করার আগে ইসলামী উত্তরাধিকার আইনের বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।