কসম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4336

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي، عُمَرَ عَنِ الثَّقَفِيِّ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ أَمَّا حَمَّادٌ فَحَدِيثُهُ كَرِوَايَةِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَأَمَّا الثَّقَفِيُّ فَفِي حَدِيثِهِ أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ أَوْصَى عِنْدَ مَوْتِهِ فَأَعْتَقَ سِتَّةَ مَمْلُوكِينَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতায়বা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন; এবং (অন্য সনদে) ইসহাক ইবনে ইবরাহীম ও ইবনে আবী উমর আস-সাকাফী থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই আইয়ুব থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। হাম্মাদের হাদিসটি ইবনে উলাইয়ার বর্ণনার অনুরূপ। আর সাকাফীর হাদিসে রয়েছে যে, আনসারদের এক ব্যক্তি তাঁর মৃত্যুর সময় ওসিয়ত করেন এবং ছয়জন গোলামকে মুক্ত করে দেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন আনসারি মৃত্যুর সময় তাঁর ওসিয়তে ছয়জন দাসকে মুক্ত করে দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনসার

মদিনার সেই অধিবাসীরা, যাঁরা নবী ﷺ ও মক্কা থেকে আগত মুসলিমদের সহায়তা করেছিলেন।

ওসিয়তের মাধ্যমে মুক্ত করা

মালিকের মৃত্যুর পর কোনো দাসকে মুক্ত করা হবে—ওসিয়তে এমন সিদ্ধান্ত নির্ধারণ করা।

ইসনাদ

যেসব বর্ণনাকারীর সূত্রে একটি হাদিস বর্ণিত হয়েছে, তাঁদের ধারাবাহিক শৃঙ্খল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই বর্ণনাটি মৃত্যুর সময় ছয়জন দাসকে মুক্ত করা সেই আনসারির ঘটনার অন্তর্ভুক্ত। সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলো স্পষ্ট করে যে নবী ﷺ প্রাপ্য সম্পত্তি ন্যায়সংগতভাবে বণ্টন করেছিলেন এবং উত্তরাধিকারীদের ক্ষতিগ্রস্ত করা যাবে না। তাই ফকিহরা ওসিয়তের মাধ্যমে দাসমুক্তির বিষয়টি ওসিয়ত ও উত্তরাধিকারের বিধানের আলোকে আলোচনা করেন; নির্দিষ্ট সিদ্ধান্ত পরিস্থিতি এবং প্রযোজ্য ফিকহি বিধানের ওপর নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ওসিয়ত সতর্কতার সঙ্গে করুন এবং উত্তরাধিকারীদের অধিকার বিবেচনায় রাখুন।
  2. সম্পত্তি বণ্টনের আগে উত্তরাধিকার আইন সম্পর্কে ইসলামী বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  3. সবার সঙ্গে ন্যায়বিচার করুন এবং শেষ ইচ্ছাপত্রের মাধ্যমে অন্যদের প্রতি অবিচার করা থেকে বিরত থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।