কসম, মুহারিব ও কিসাস অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4344

Sahl ibn Abi Hathma বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম, মুহারিব ও কিসাস অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Sahl ibn Abi Hathma থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ، يَسَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَعَقَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عِنْدِهِ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ فِي حَدِيثِهِ فَرَكَضَتْنِي نَاقَةٌ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-কাওয়ারিরি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনুল মুফাজ্জাল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ, বুশাইর ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি সাহল ইবনে আবি হাছমা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। এবং তাঁর হাদিসে বলেছেন:

"অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ নিজের পক্ষ থেকে দিয়াত আদায় করলেন।" তবে তাঁর হাদিসে এ কথা বলা হয়নি যে, "আমাকে একটি উষ্ট্রী লাথি মেরেছিল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই ক্ষেত্রে নবী ﷺ নিজের সম্পদ থেকে রক্তপণ পরিশোধ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রক্তপণ

ইসলামি বিধান অনুযায়ী নিহত ব্যক্তির স্বজনদের দেওয়া আর্থিক ক্ষতিপূরণ।

নিজের সম্পদ থেকে

এই বর্ণনার ভাষ্য অনুযায়ী নবী ﷺ ক্ষতিপূরণের অর্থ নিজেই পরিশোধ করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

সম্পর্কিত বর্ণনাগুলো একত্রে বিবেচনা করে আলেমরা সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে, মৃত্যুর কারণ অনির্ধারিত থাকলে প্রযোজ্য বিধান অনুযায়ী রক্তপণ নির্ধারণ ও পরিশোধ করা যেতে পারে। এই বর্ণনায় জোর দিয়ে বলা হয়েছে যে নবী ﷺ নিজের সম্পদ থেকে ক্ষতিপূরণ দিয়েছিলেন; এতে বলা হয়নি যে একটি মাদি উট লোকটিকে আঘাত করেছিল। দায়বদ্ধতা ও অর্থ পরিশোধের সুনির্দিষ্ট বণ্টন ফিকহে আরও বিশদভাবে আলোচিত হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দায়বদ্ধতা নির্ধারণের আগে গুরুতর ঘটনার পুঙ্খানুপুঙ্খ তদন্ত করুন।
  2. বৈধ ক্ষতিপূরণ যেন স্বজনদের কাছে পৌঁছায় এবং নিষ্পত্তির প্রক্রিয়া ন্যায়সংগত হয়, তা নিশ্চিত করুন।
  3. বর্ণনার বিভিন্ন রূপ পাশাপাশি পড়ুন: সংক্ষিপ্ত সংস্করণে আগের সংস্করণের কিছু বিবরণ বাদ পড়তে পারে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।