কসম, মুহারিব ও কিসাস অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4348

Sahl ibn Abi Hathma বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম, মুহারিব ও কিসাস অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Sahl ibn Abi Hathma থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا بُشَيْرُ، بْنُ يَسَارٍ الأَنْصَارِيُّ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَفَرًا مِنْهُمُ انْطَلَقُوا إِلَى خَيْبَرَ فَتَفَرَّقُوا فِيهَا فَوَجَدُوا أَحَدَهُمْ قَتِيلاً ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبْطِلَ دَمَهُ فَوَدَاهُ مِائَةً مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু ‘আবদুল্লাহ ইবনু নুমাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সা‘ঈদ ইবনু ‘উবাইদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বুশাইর ইবনু ইয়াসার আল-আনসারী, সাহল ইবনু আবূ হাছমা আল-আনসারী থেকে যে, তিনি তাঁকে জানিয়েছেন যে, তাদের একটি দল খায়বারে গিয়েছিল এবং সেখানে তারা ছড়িয়ে পড়েছিল, অতঃপর তারা তাদের একজনকে নিহত অবস্থায় পেল। তিনি হাদীসটি চালিয়ে গেছেন এবং এতে বলেছেন: তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ তার রক্ত বৃথা যেতে দেওয়া অপছন্দ করলেন, তাই তিনি সদকার উট থেকে একশো উট দিয়ে তার দিয়াত পরিশোধ করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নিহত ব্যক্তির রক্তের ক্ষতিপূরণহীন থাকা রোধ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রক্তপণ

প্রচলিত বিধি অনুসারে হত্যার শিকার ব্যক্তির স্বজনদের দেওয়া আর্থিক ক্ষতিপূরণ।

যাকাতের উট

যাকাতের জন্য নির্ধারিত উট, যা রক্তপণ হিসেবে দেওয়া হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে শিক্ষা নেন যে জীবন সুরক্ষিত রাখতে হবে এবং অমীমাংসিত হত্যাকাণ্ডকে নিহত ব্যক্তির স্বজনদের ওপর অবহেলায় ছেড়ে দেওয়া যাবে না। অপরাধী শনাক্ত না হলে নবী ﷺ-এর যাকাতের উট থেকে ক্ষতিপূরণ দেওয়া দেখায় যে সমাজ দায়িত্ব নিতে পারে। দায়বদ্ধতা ও ক্ষতিপূরণের বিধান ইসলামী আইনশাস্ত্রে আরও বিশদভাবে আলোচিত হয়েছে; এই বর্ণনা নিজের হাতে বিচার করার অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মানুষের জীবন রক্ষা করুন এবং নিজে প্রতিশোধ না নিয়ে সহিংসতার খবর সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষকে জানান।
  2. অপরাধী শনাক্ত না হলে নিহত ব্যক্তির স্বজনদের সহায়তা করুন এবং ন্যায়সংগত নিষ্পত্তির ব্যবস্থা করুন।
  3. অভিযোগ সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করুন এবং প্রমাণের ভিত্তিতে বিচার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।