কসম, মুহারিব ও কিসাস অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4359

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম, মুহারিব ও কিসাস অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، ح. وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَهْطٌ مِنْ عُرَيْنَةَ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ مِنْ عُكْلٍ وَعُرَيْنَةَ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হাদ্দাব ইবনে খালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাম্মাম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে কাতাদাহ বর্ণনা করেছেন, আনাস থেকে। এবং আমাদের কাছে ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল আলা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, আনাস থেকে। হাম্মামের হাদিসে উল্লেখ আছে: উরাইনার একটি দল নবী ﷺ-এর নিকট আগমন করেছিল। আর সাঈদের হাদিসে উল্লেখ আছে: উকল ও উরাইনা থেকে, তাদের হাদিসের অনুরূপ বর্ণনায়।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনাটি অতিরিক্ত সনদের মাধ্যমে গোত্রগুলোর ঘটনাকে সমর্থন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সনদ

বর্ণনাকারীদের সেই ধারাবাহিকতা, যার মাধ্যমে একটি বর্ণনা একজনের কাছ থেকে আরেকজনের কাছে পৌঁছায়।

‘উরাইনা ও ‘উকল

বিভিন্ন বর্ণনায় উল্লেখিত আরব গোত্রগুলোর নাম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা বিভিন্ন সনদ ও শব্দরূপকে ঘটনার পরিপূরক বর্ণনা হিসেবে দেখেন, পরস্পরবিরোধী হিসেবে নয়। এ ঘটনা-সম্পর্কিত বিস্তৃত বর্ণনাগুলো হিরাবাহ—সশস্ত্র আক্রমণ ও আতঙ্ক ছড়ানোর বিধান—প্রসঙ্গে আলোচনা করা হয়। ফৌজদারি বিধান প্রয়োগের দায়িত্ব ক্ষমতাপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষের, ব্যক্তিবিশেষের নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো একক শব্দরূপ থেকে সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে বিভিন্ন বর্ণনাসনদ সতর্কতার সঙ্গে তুলনা করুন।
  2. ফৌজদারি বিষয় ক্ষমতাপ্রাপ্ত বিচারক ও কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন; কখনো নিজে প্রতিশোধ নেবেন না।
  3. নাম বা শব্দচয়নের পার্থক্য মনোযোগ দিয়ে বিবেচনা করুন; সঙ্গে সঙ্গে সেগুলোকে বিরোধ মনে করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।