কসম, মুহারিব ও কিসাস অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4357

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম, মুহারিব ও কিসাস অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ، - وَهُوَ ابْنُ بُكَيْرٍ الْحَرَّانِيُّ - أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيَةُ نَفَرٍ مِنْ عُكْلٍ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ وَلَمْ يَحْسِمْهُمْ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে আবী শু‘আইব আল-হাররানী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মিসকীন — যিনি ইবনে বুকাইর আল-হাররানী — আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আল-আওযা‘ঈ। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান আদ-দারিমী, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ, আল-আওযা‘ঈ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর থেকে, তিনি আবূ কিলাবা থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: উকল গোত্রের আটজন ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট আগমন করল... তাদের হাদিসের অনুরূপ। এবং এই হাদিসে অতিরিক্ত বর্ণিত হয়েছে: "এবং তিনি তাদের ক্ষতস্থানে দগ্ধকরণ (কাউটারাইজেশন) করেননি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বর্ণনাটিতে বলা হয়েছে, নবী ﷺ তাঁদের ক্ষত দগ্ধ করে বন্ধ করেননি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উকল

একটি আরব গোত্রের নাম, যেখান থেকে উল্লিখিত ব্যক্তিরা এসেছিলেন।

দগ্ধ করে ক্ষত বন্ধ করা

রক্তপাত বন্ধ করতে আগুন দিয়ে ক্ষতের চিকিৎসা করা; এই পদ্ধতিকে দগ্ধকরণ বলা হতো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই সংযোজনকে অপরাধীদের শাস্তি দেওয়ার পর তাদের সঙ্গে কীভাবে আচরণ করা হয়েছিল, তার বিবরণ হিসেবে আলোচনা করেছেন। তাঁরা স্পষ্ট করেছেন যে এই বর্ণনা নিজের হাতে আইন তুলে নেওয়ার অনুমতি দেয় না: শাস্তি ও প্রতিশোধের অধিকার কেবল কর্তৃত্বসম্পন্ন প্রশাসনের, এবং তা ইসলামী আইনের বিধান অনুযায়ী কার্যকর করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শাস্তি ও প্রতিশোধ কেবল উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ ন্যায়সংগত প্রক্রিয়া অনুসারে কার্যকর করবে।
  2. শাস্তির কোনো বিচ্ছিন্ন বিবরণকে পূর্ণ প্রেক্ষাপট ও সংশ্লিষ্ট বিধান থেকে আলাদা করে পড়বেন না।
  3. নিজের হাতে আইন তুলে নেওয়া থেকে বিরত থাকুন এবং অপরাধ করলেও আহত ব্যক্তিদের যত্নের সঙ্গে চিকিৎসা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।