কসম, মুহারিব ও কিসাস অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4358

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম, মুহারিব ও কিসাস অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ، بْنُ حَرْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَفَرٌ مِنْ عُرَيْنَةَ فَأَسْلَمُوا وَبَايَعُوهُ وَقَدْ وَقَعَ بِالْمَدِينَةِ الْمُومُ - وَهُوَ الْبِرْسَامُ - ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ وَعِنْدَهُ شَبَابٌ مِنَ الأَنْصَارِ قَرِيبٌ مِنْ عِشْرِينَ فَأَرْسَلَهُمْ إِلَيْهِمْ وَبَعَثَ مَعَهُمْ قَائِفًا يَقْتَصُّ أَثَرَهُمْ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হারুন ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মালিক ইবনে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে যুহাইর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সিমাক ইবনে হারব মুআবিয়া ইবনে কুররা থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, উরাইনা গোত্রের কিছু লোক রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট আগমন করল। তারা ইসলাম গ্রহণ করল এবং তাঁর বাইআত নিল। তখন মদিনায় আল-মাউম—যা আল-বিরসাম নামে পরিচিত—ছড়িয়ে পড়েছিল। এরপর বর্ণনাকারী তাদের ঘটনার অনুরূপ উল্লেখ করেছেন এবং অতিরিক্ত বলেছেন: তাঁর পাশে আনসারদের প্রায় বিশ জন যুবক ছিলেন; তিনি তাদেরকে সেই অপরাধীদের পিছু ধাওয়া করতে পাঠালেন এবং তাদের সাথে একজন দক্ষ পদচিহ্ন অনুসরণকারীকেও প্রেরণ করলেন যাতে সে তাদের পায়ের ছাপ ট্র্যাক করতে পারে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ পলাতকদের অনুসরণ করার জন্য একজন পদচিহ্ন-অনুসরণকারীকে সঙ্গে পাঠিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উরাইনা

মদিনার আশপাশের একটি গোত্র বা দল।

আনসার

মদিনার অধিবাসীরা, যারা নবী ﷺ ও প্রাথমিক মুসলিমদের সাহায্য করেছিলেন।

পদচিহ্ন-অনুসরণকারী

যিনি মানুষের পথ খুঁজে পেতে পদচিহ্ন অনুসরণ করতে পারেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে অপরাধীদের শনাক্ত করা ও ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠার জন্য কোনো সমাজ যোগ্য ব্যক্তিদের নিয়োগ করতে পারে। একজন অভিজ্ঞ পদচিহ্ন-অনুসরণকারীর উপস্থিতি দেখায় যে এ কাজে ব্যবহারিক দক্ষতা উপকারী। বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর একটি নির্দিষ্ট নির্দেশের কথা বলে; এটি ব্যক্তিবিশেষকে নিজেরা শাস্তি কার্যকর করার ক্ষমতা দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অপরাধী অনুসন্ধান ও আইন প্রয়োগের দায়িত্ব যোগ্য কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন; নিজের হাতে আইন তুলে নেবেন না।
  2. তদন্তে উপযুক্ত দক্ষতাসম্পন্ন ব্যক্তিদের যুক্ত করুন।
  3. বিচারিক পদক্ষেপ যেন নির্ভরযোগ্য তথ্য ও ন্যায্য বিচারপ্রক্রিয়ার ভিত্তিতে হয় তা নিশ্চিত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।