ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 436

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَآهُ بِقَلْبِهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাফস বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মালিক থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "তিনি ﷺ তাঁকে অন্তরের মাধ্যমে দেখেছেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস বলেন, নবী ﷺ আল্লাহকে তাঁর অন্তর দিয়ে দেখেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাঁর অন্তর দিয়ে

এটি অভ্যন্তরীণ উপলব্ধি বোঝায়; বাক্যটি সাধারণ শারীরিক দৃষ্টিতে দেখার কথা বলে না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই বক্তব্যকে মেরাজের রাত সম্পর্কিত বর্ণনাগুলোর পাশাপাশি আলোচনা করেছেন। এখানে ইবন আব্বাসের বক্তব্যের অর্থ হলো, নবী ﷺ আল্লাহকে অন্তরের দৃষ্টিতে প্রত্যক্ষ করেছিলেন। আয়েশাসহ অন্য আলেমরা নবী ﷺ আল্লাহকে চোখে দেখেছিলেন—এ কথা অস্বীকার করেছেন। এই বক্তব্যগুলোকে একত্রে বোঝানোর একটি প্রসিদ্ধ ব্যাখ্যা হলো, ইবন আব্বাস অন্তরের দৃষ্টিতে দেখার কথা বলেছেন, আর আয়েশা চোখে দেখার কথা অস্বীকার করেছেন। এই বর্ণনাটি আকিদার একটি বিষয় নিয়ে এবং একে একা চারটি ফিকহি মাজহাবের জন্য কোনো ব্যবহারিক বিধান হিসেবে গণ্য করা যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আকিদার বিষয় নিয়ে সতর্কতার সঙ্গে কথা বলুন এবং শারীরিক দৃষ্টি ও অন্তরের উপলব্ধির পার্থক্য করুন।
  2. একটি সংক্ষিপ্ত বক্তব্য থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলো একসঙ্গে পড়ুন।
  3. আলেমদের ব্যাখ্যায় মতভেদ থাকতে পারে—এটি স্বীকার করুন এবং মতভেদের প্রতি সম্মান দেখান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।