ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 437

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ الأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ الْحُصَيْنِ أَبِي جَهْمَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى‏}‏ ‏{‏ وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى‏}‏ قَالَ رَآهُ بِفُؤَادِهِ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শায়বা এবং আবু সাঈদ আল-আশাজ, উভয়েই ওয়াকি‘ থেকে; আল-আশাজ বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকি‘; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-আ‘মাশ, যিয়াদ ইবনুল হুসাইন আবু জুহমা থেকে, তিনি আবুল ‘আলিয়া থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: {হৃদয় যা দেখেছে তা মিথ্যা বলেনি} এবং {নিশ্চয় সে তাঁকে আরেকবার অবতরণে দেখেছে}—এর ব্যাখ্যায় তিনি বলেন: নবী ﷺ তাঁর হৃদয়ের মাধ্যমে দু’বার তাঁকে দেখেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস আয়াতগুলোকে অন্তরের মাধ্যমে দ্বিবিধ দর্শন হিসেবে ব্যাখ্যা করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অন্তর মিথ্যা বলেনি

নবী ﷺ-এর অন্তর্দৃষ্টি তিনি যা দেখেছিলেন তা নিশ্চিত করেছিল।

তাঁর অন্তর দিয়ে

ইবন আব্বাস ব্যাখ্যা করেন যে এখানে অন্তরের মাধ্যমে দর্শন বোঝানো হয়েছে।

আরেকটি অবতরণ

উদ্ধৃত কোরআনের আয়াতগুলোতে উল্লেখিত দ্বিতীয় ঘটনার প্রতি ইঙ্গিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ইবন আব্বাসের ব্যাখ্যাকে সূরা আন-নাজমের আয়াতগুলোর সঙ্গে সম্পর্কিত করেন এবং এখানে দর্শনকে অন্তরের মাধ্যমে দর্শন হিসেবে বোঝেন। এই বর্ণনায় এর সুনির্দিষ্ট প্রকৃতি সম্পর্কে কোনো বক্তব্য নেই। সহিহ মুসলিমের অন্যান্য বর্ণনায় আয়েশার ব্যাখ্যাও এসেছে; তাই আলেমরা সব পাঠ একসঙ্গে আলোচনা করেন এবং অন্তরের মাধ্যমে দর্শন ও চোখের মাধ্যমে দর্শনের মধ্যে পার্থক্য করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোরআনের আয়াত মনোযোগ দিয়ে পড়ুন এবং প্রাথমিক যুগের আলেমরা সেগুলোর অর্থ কীভাবে ব্যাখ্যা করেছেন তা লক্ষ করুন।
  2. অন্তরের মাধ্যমে দর্শন ও চোখের মাধ্যমে দর্শনের মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. দৃঢ় সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলো তুলনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।