কসম, মুহারিব ও কিসাস অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4373

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম, মুহারিব ও কিসাস অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে যুরারা, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে জুরাইজ, এই সনদে এর অনুরূপ।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনাটি অন্য একটি সনদের মাধ্যমে একই বক্তব্য তুলে ধরে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

এক প্রজন্ম থেকে আরেক প্রজন্মে বর্ণনা পৌঁছে দেওয়া বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিক সূত্র।

একই সনদ

একই ধারার বর্ণনাকারী, যাঁরা পরস্পরের মাধ্যমে বক্তব্যটি পৌঁছে দিয়েছেন।

একই অর্থের পাঠ

আগে উল্লেখ করা বর্ণনার সঙ্গে একই বক্তব্যবাহী পাঠ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা ইসনাদ ও পাঠের বিভিন্ন রূপ তুলনা করার জন্য একাধিক বর্ণনাপথ ও শব্দরূপকে গুরুত্বপূর্ণ মনে করেন। ইবন জুরাইজ একই সনদের মাধ্যমে একই অর্থের পাঠ বর্ণনা করেছেন—এই উল্লেখটি বর্ণনার পথ নথিবদ্ধ করে; নিজে থেকে এতে নতুন কোনো ফিকহি বিধান যুক্ত হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস শেয়ার করার সময় উৎস ও সনদ যত্নসহকারে উল্লেখ করুন।
  2. শব্দের পার্থক্য নিয়ে সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে সংশ্লিষ্ট বর্ণনাপথগুলো তুলনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।