ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 438

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنَا أَبُو جَهْمَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ বাকর ইবন আবী শায়বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাফস ইবন গিয়াস, আল-আ‘মাশ থেকে, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ জাহমা, এই সনদে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনায় একই হাদিসের একটি অতিরিক্ত সনদ উল্লেখ করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যে ব্যক্তিদের ধারাবাহিক সূত্রে এক প্রজন্ম থেকে অন্য প্রজন্মে হাদিস বর্ণিত হয়েছে।

এই একই সনদে

এ কথাটি বোঝায় যে উল্লেখিত বর্ণনাটি আগের সেই একই সনদে এসেছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বর্ণনার বিভিন্ন সূত্রের প্রতি মনোযোগ দেন, যাতে বর্ণনা-পরম্পরা যথাযথভাবে নথিবদ্ধ করা যায় এবং সূত্রগুলো পরস্পরের সঙ্গে তুলনা করা যায়। ‘এই একই সনদে’ কথাটি আগে উল্লেখিত ইসনাদের প্রতি ইঙ্গিত করে; এই সংক্ষিপ্ত পাঠ নিজে থেকে নতুন কোনো আকিদা বা বিধান যোগ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস উদ্ধৃত করার সময় সূত্র ও বর্ণনা-পরম্পরা সতর্কতার সঙ্গে উল্লেখ করুন।
  2. সনদ উল্লেখকারী পাঠ এবং সেই সনদ যে বিষয়বস্তুমূলক বক্তব্যের দিকে ইঙ্গিত করে—দুটির মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।