Sahih Muslim, হাদিস 439
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ كُنْتُ مُتَّكِئًا عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ يَا أَبَا عَائِشَةَ ثَلاَثٌ مَنْ تَكَلَّمَ بِوَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ . قُلْتُ مَا هُنَّ قَالَتْ مَنْ زَعَمَ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ . قَالَ وَكُنْتُ مُتَّكِئًا فَجَلَسْتُ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْظِرِينِي وَلاَ تَعْجَلِينِي أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَقَدْ رَآهُ بِالأُفُقِ الْمُبِينِ} { وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى} . فَقَالَتْ أَنَا أَوَّلُ هَذِهِ الأُمَّةِ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّمَا هُوَ جِبْرِيلُ لَمْ أَرَهُ عَلَى صُورَتِهِ الَّتِي خُلِقَ عَلَيْهَا غَيْرَ هَاتَيْنِ الْمَرَّتَيْنِ رَأَيْتُهُ مُنْهَبِطًا مِنَ السَّمَاءِ سَادًّا عِظَمُ خَلْقِهِ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ إِلَى الأَرْضِ " . فَقَالَتْ أَوَلَمْ تَسْمَعْ أَنَّ اللَّهَ يَقُولُ { لاَ تُدْرِكُهُ الأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الأَبْصَارَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ} أَوَلَمْ تَسْمَعْ أَنَّ اللَّهَ يَقُولُ { وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلاَّ وَحْيًا أَوْ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولاً فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ} قَالَتْ وَمَنْ زَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتَمَ شَيْئًا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ وَاللَّهُ يَقُولُ { يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ} . قَالَتْ وَمَنْ زَعَمَ أَنَّهُ يُخْبِرُ بِمَا يَكُونُ فِي غَدٍ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ وَاللَّهُ يَقُولُ { قُلْ لاَ يَعْلَمُ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ الْغَيْبَ إِلاَّ اللَّهُ} .
যুহাইর ইবনে হারব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল ইবনে ইবরাহিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, দাউদ থেকে, তিনি শা‘বী থেকে, তিনি মাসরুক থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহার কাছে হেলান দিয়ে বসেছিলাম। তখন তিনি বললেন:
"হে আবু আয়েশা! তিনটি বিষয় রয়েছে; যে ব্যক্তি এর মধ্যে কোনো একটি বিষয়েও দাবি করবে, সে আল্লাহর প্রতি সবচেয়ে বড় মিথ্যা আরোপ করবে।" আমি জিজ্ঞেস করলাম: "সেগুলো কী কী?" তিনি বললেন: "যে ব্যক্তি ধারণা করে যে মুহাম্মাদ ﷺ তাঁর রবকে স্বচক্ষে দেখেছেন, সে আল্লাহর প্রতি সবচেয়ে বড় মিথ্যা আরোপ করবে।" মাসরুক বলেন: আমি তখন হেলান দিয়ে ছিলাম, কিন্তু এ কথা শুনে সোজা হয়ে বসলাম এবং বললাম: "হে উম্মুল মুমিনিন! আমাকে একটু সময় দিন, তাড়াহুড়ো করবেন না। আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা কি বলেননি: 'এবং নিশ্চয়ই তিনি (জিবরাঈলকে) সুস্পষ্ট দিগন্তে দেখেছেন' এবং 'নিশ্চয়ই তিনি তাঁকে আরেকবার নেমে আসতে দেখেছেন'?" আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বললেন: "আমি এই উম্মতের প্রথম ব্যক্তি যিনি এ বিষয়ে রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে প্রশ্ন করেছিলেন। তখন তিনি বলেছিলেন: 'ওটা তো জিবরাঈল। আমি তাঁকে তাঁর প্রকৃত সৃষ্টিগত রূপে কেবল এই দু’বারই দেখেছি। আমি তাঁকে আকাশ থেকে নেমে আসতে দেখেছি, তাঁর বিশাল দেহ আকাশ ও পৃথিবীর মধ্যবর্তী স্থান পরিব্যাপ্ত করেছিল।'" আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা আরও বললেন: "তুমি কি শোননি যে আল্লাহ বলেছেন: 'দৃষ্টিসমূহ তাঁকে উপলব্ধি করতে পারে না, অথচ তিনি সকল দৃষ্টিকে উপলব্ধি করেন; তিনি অতি সূক্ষ্মদর্শী ও সম্যক অবহিত'? তুমি কি শোননি যে আল্লাহ বলেছেন: 'কোনো মানুষের জন্য এটা সম্ভব নয় যে আল্লাহ তার সাথে কথা বলবেন, তবে ওহির মাধ্যমে, অথবা পর্দার আড়াল থেকে, অথবা কোনো দূত পাঠিয়ে তাঁর অনুমতিক্রমে যা ইচ্ছা ওহি করার মাধ্যমে। নিশ্চয়ই তিনি সমুন্নত ও প্রজ্ঞাময়'?" তিনি বললেন: "আর যে ব্যক্তি দাবি করে যে রাসূলুল্লাহ ﷺ আল্লাহর কিতাব থেকে কিছু গোপন করেছেন, সে আল্লাহর প্রতি সবচেয়ে বড় মিথ্যা আরোপ করবে; অথচ আল্লাহ বলেছেন: 'হে রাসূল! আপনার রবের পক্ষ থেকে আপনার প্রতি যা অবতীর্ণ হয়েছে তা পৌঁছে দিন। যদি আপনি তা না করেন, তবে আপনি তাঁর রিসালাত পৌঁছালেন না।'" তিনি আরও বললেন: "এবং যে ব্যক্তি দাবি করে যে তিনি ﷺ আগামীকাল কী ঘটবে তা জানেন, সে আল্লাহর প্রতি সবচেয়ে বড় মিথ্যা আরোপ করবে; অথচ আল্লাহ বলেছেন: 'বলুন, আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীতে আল্লাহ ছাড়া কেউ গায়েবের খবর জানে না।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আয়িশা স্পষ্ট করেন যে আয়াতগুলো ফেরেশতা জিবরীল সম্পর্কে কথা বলে।
এমন বিষয়ের জ্ঞান যা মানুষের কাছে অদৃশ্য এবং আল্লাহর ওহি ছাড়া জানা সম্ভব নয়।
আল্লাহ কোনো মানুষকে না দেখিয়ে তার সঙ্গে কথা বলার একটি পদ্ধতি।
যে আকৃতিতে আল্লাহ জিবরীলকে সৃষ্টি করেছেন।
আয়িশা দিগন্তে দেখা এবং আরেকবার অবতরণের সঙ্গে সম্পর্কিত আয়াতগুলোকে জিবরীলকে তাঁর আদি আকৃতিতে দেখার ব্যাখ্যা হিসেবে তুলে ধরেন; দুনিয়ার জীবনে চোখ দিয়ে আল্লাহকে দেখার অর্থে নয়। আলেমরা এ বর্ণনা থেকে আরও বুঝেছেন যে নবী ﷺ ওহি সম্পূর্ণভাবে পৌঁছে দিয়েছেন এবং গায়েবের জ্ঞান একমাত্র আল্লাহরই। মিরাজের রাতে নবী ﷺ আল্লাহকে দেখেছিলেন কি না—এ বিষয়ে আলেমদের মধ্যে বিভিন্ন মত রয়েছে; এই বর্ণনাটি বিশেষভাবে চোখ দিয়ে দেখার প্রসঙ্গে কথা বলে।
- গায়েব সম্পর্কে আয়াতগুলো মনোযোগ দিয়ে পড়ুন এবং নবী ﷺ ও তাঁর সাহাবিদের নির্ভরযোগ্য ব্যাখ্যা বিবেচনা করুন।
- আল্লাহ মানুষের কাছ থেকে যেসব বিষয় গোপন রেখেছেন, সেগুলো নিয়ে দৃঢ় ও চূড়ান্ত দাবি করা থেকে বিরত থাকুন।
- বিশ্বাস রাখুন যে রাসূল ﷺ বিশ্বস্ততার সঙ্গে ওহি পৌঁছে দিয়েছেন।
মাসরূক সরাসরি আয়িশাকে জিজ্ঞেস করেন, নবী ﷺ তাঁর প্রতিপালককে দেখেছিলেন কি না; তাঁর উত্তরও স্পষ্ট করে যে আলোচিত আয়াতগুলো জিবরীলকে বোঝায়।
Sahih Muslim · #437 (Sahih)এই বর্ণনাতেও দেখার আয়াতগুলোর ব্যাখ্যা এবং নবী ﷺ তাঁর প্রতিপালককে দেখেছিলেন কি না—এই প্রশ্নটি আলোচিত হয়েছে।
Sahih Muslim · #440 (Sahih)এই সংস্করণে একই ব্যাখ্যা বর্ণনার আরেকটি সূত্রে এসেছে এবং তা আয়িশার ব্যাখ্যার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।