কসম, মুহারিব ও কিসাস অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4382

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম, মুহারিব ও কিসাস অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ بَعْضَهُمْ قَالَ عَنْ شُعْبَةَ ‏"‏ يُقْضَى ‏"‏ ‏.‏ وَبَعْضُهُمْ قَالَ ‏"‏ يُحْكَمُ بَيْنَ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে মু‘আয, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা; এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে হাবীব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ — অর্থাৎ ইবনুল হারিস; এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনে খালিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনুল মুসান্না ও ইবনে বাশশার, উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবী আদী। এঁরা সকলেই শু‘বাহ থেকে, তিনি আল-আ‘মাশ থেকে, তিনি আবূ ওয়াইল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেছেন; তবে তাদের মধ্যে কেউ কেউ শু‘বাহ থেকে বলেছেন:

"ইয়ুকদা" (ফয়সালা করা হবে), আর কেউ কেউ বলেছেন: "ইউহকামু বাইনান নাস" (মানুষের মধ্যে বিচার করা হবে)।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুসলিম একই বিধানকে একাধিক সনদের মাধ্যমে দুটি ভিন্ন শব্দে বর্ণনা করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্ণনাসনদ

যে বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিকতার মাধ্যমে একটি হাদিস বর্ণিত হয়েছে।

ফয়সালা করা হবে

মানুষের মধ্যে বিচারসংক্রান্ত বক্তব্যের একটি শব্দরূপ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা উল্লেখিত শব্দভেদের ধরনগুলোকে একই বক্তব্য বর্ণনার বিভিন্ন পদ্ধতি হিসেবে দেখেন; সনদগুলো দেখায়, শু‘বার বিভিন্ন ছাত্রের মাধ্যমে পাঠটি কীভাবে বর্ণিত হয়েছে। এই অংশে আগের বক্তব্যই পুনরাবৃত্ত হয়েছে; এতে স্বতন্ত্র কোনো নতুন বিধান দেওয়া হয়নি। ফকিহরা এই অধ্যায়ের পরস্পর-সম্পর্কিত বর্ণনাগুলো থেকে বিরোধ ও শপথসংক্রান্ত বিধান গ্রহণ করেন; তবে শুধু এখানকার শব্দবন্ধ দিয়ে প্রতিটি বিরোধ কীভাবে মীমাংসা করতে হবে তা নির্ধারিত হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় তথ্য বর্ণনা করার সময় উৎসটি কী এবং কোন সনদের মাধ্যমে পাঠটি বর্ণিত হয়েছে তা যাচাই করুন।
  2. শব্দের সামান্য পার্থক্য সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করুন এবং প্রেক্ষাপট না দেখে তা থেকে নতুন কোনো বিধান তৈরি করবেন না।
  3. বিরোধ দেখা দিলে নির্ভরযোগ্য প্রমাণ অনুসন্ধান করুন এবং বিষয়টি উপযুক্ত বিচারক বা বিশেষজ্ঞের বিবেচনার জন্য ছেড়ে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।