কসম, মুহারিব ও কিসাস অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4396

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম, মুহারিব ও কিসাস অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِإِسْنَادِهِمُ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ فَأَسْقَطَتْ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَضَى فِيهِ بِغُرَّةٍ وَجَعَلَهُ عَلَى أَوْلِيَاءِ الْمَرْأَةِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ دِيَةَ الْمَرْأَةِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা, মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না এবং ইবনে বাশশার; তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর, শু‘বা থেকে, তিনি মানসূর থেকে, তাঁদের সনদে এই হাদিসটি তার সম্পূর্ণ ঘটনাসহ বর্ণনা করেছেন। তবে এই বর্ণনায় রয়েছে:

"অতঃপর মহিলাটির গর্ভপাত ঘটে, তখন বিষয়টি নবী ﷺ-এর নিকট পেশ করা হয়। তিনি এতে গুররা প্রদানের ফয়সালা দেন এবং এর আর্থিক দায়িত্ব অপরাধী মহিলার অভিভাবকদের ওপর অর্পণ করেন।" এই বর্ণনায় উক্ত মহিলার দিয়্যাতের কোনো উল্লেখ নেই।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সহিংসতার কারণে গর্ভপাত হলে একটি গুররাহ ধার্য হয়, যা আত্মীয়রা বহন করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গুররাহ

ভ্রূণ হারানোর জন্য নির্ধারিত শরয়ি ক্ষতিপূরণ।

আত্মীয়স্বজন

দিয়াতের বিধান অনুযায়ী যেসব পরিবারের সদস্য আর্থিক দায় বহন করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ফকিহরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে সহিংসতার কারণে ভ্রূণ হারালে পৃথক ক্ষতিপূরণ দিতে হয়। দায়টি আত্মীয়দের ওপর বর্তানোর উল্লেখ দিয়াতের ক্ষেত্রে যৌথ দায়বদ্ধতার বিধানের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ। এই বর্ণনায় নারীর নিজের জন্য কোনো দিয়াত উল্লেখ করা হয়নি; তবে তা থেকে এই সিদ্ধান্তে আসা যায় না যে পুরো ঘটনায় বিষয়টি বিবেচ্য ছিল না, কারণ অন্যান্য বর্ণনায় অতিরিক্ত বিবরণ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুরুতর আঘাত ও দিয়াত-সংক্রান্ত বিষয় উপযুক্ত বিচারকদের দিয়ে নিষ্পত্তি করান; নিজের হাতে বিচার করবেন না।
  2. পারিবারিক বিরোধে ক্ষতিপূরণ নির্ধারণের আগে ঘটনা ও সাক্ষ্যপ্রমাণ সতর্কতার সঙ্গে নথিবদ্ধ করুন।
  3. ন্যায়বিচারের প্রতি যত্ন রেখে প্রচলিত বিধি অনুযায়ী আত্মীয়দের আর্থিক দায় নির্ধারণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।