কসম, মুহারিব ও কিসাস অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4397

Miswar ibn Makhrama বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম, মুহারিব ও কিসাস অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Miswar ibn Makhrama থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ اسْتَشَارَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ النَّاسَ فِي إِمْلاَصِ الْمَرْأَةِ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِيهِ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ ائْتِنِي بِمَنْ يَشْهَدُ مَعَكَ قَالَ فَشَهِدَ لَهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা, আবু কুরাইব এবং ইসহাক ইবনে ইবরাহিম — এই শব্দবিন্যাসটি আবু বকরের — ইসহাক বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আর অপর দুজন বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকী, হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি মিসওয়ার ইবনে মাখরামা থেকে। তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব মানুষের সাথে এক নারীর গর্ভপাতের বিষয়ে পরামর্শ করলেন। তখন মুগীরা ইবনে শুবা বললেন: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, নবী ﷺ এ বিষয়ে ফয়সালা দিয়েছিলেন একজন উত্তম মানের গোলাম বা দাসীর মাধ্যমে। তখন উমর বললেন: তোমার সাথে সাক্ষ্য দেবে এমন কাউকে নিয়ে এসো। তখন মুহাম্মাদ ইবনে মাসলামা তাঁর পক্ষে সাক্ষ্য দিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

গর্ভপাতজনিত ক্ষতিপূরণ সম্পর্কে একটি সাক্ষ্য উমর যাচাই করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গুররা

গর্ভস্থ শিশুকে হারানোর জন্য নির্ধারিত ক্ষতিপূরণ; এখানে এক দাস বা দাসী হিসেবে বর্ণিত।

সাক্ষ্য

একটি আনুষ্ঠানিক বিবৃতি, যার ভিত্তিতে বিচারক সিদ্ধান্ত নিতে পারেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বলেন যে, রায় দেওয়ার আগে বিচারক সাক্ষ্য সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করতে এবং তা নিশ্চিত করার জন্য অতিরিক্ত প্রমাণ চাইতে পারেন। বর্ণনাটিতে বলা হয়েছে, গর্ভস্থ শিশুকে হারানোর ক্ষতিপূরণ হলো গুররা। এই ক্ষতিপূরণের সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ও মূল্যায়ন ফিকহে আরও বিশদভাবে আলোচিত হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুরুত্বপূর্ণ আইনি সিদ্ধান্তের ক্ষেত্রে যাচাইযোগ্য প্রমাণ চাইুন এবং সাক্ষ্য সতর্কতার সঙ্গে নিশ্চিত করুন।
  2. কোনো বিষয়ে অধিকার ও ক্ষতিপূরণের জটিল প্রভাব থাকলে বিশেষজ্ঞদের পরামর্শ নিন।
  3. সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিদের প্রতি যত্নশীল থাকুন এবং সিদ্ধান্ত যেন প্রতিষ্ঠিত প্রমাণের সীমা অতিক্রম না করে তা নিশ্চিত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।