Sahih Muslim, হাদিস 44
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُؤْمِنُ عَبْدٌ - وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ الرَّجُلُ - حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ " .
আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে উলাইয়া; এবং (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শায়বান ইবনে আবী শায়বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়ারিস, উভয়েই আব্দুল আযীয থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"কোনো বান্দা — এবং আব্দুল ওয়ারিসের হাদিসে 'ব্যক্তি' শব্দটি এসেছে — ঈমানদার হবে না যতক্ষণ না আমি তার কাছে তার পরিবার-পরিজন, ধন-সম্পদ এবং সমগ্র মানবজাতির চেয়ে অধিক প্রিয় হই।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
প্রকৃত ঈমানের দাবি হলো, রাসুল ﷺ আমাদের কাছে সবকিছু ও সবার চেয়ে প্রিয় হবেন।
অন্তরে প্রতিষ্ঠিত বিশ্বাস, যা আকিদা, কথা ও কাজে প্রকাশ পায়।
উচ্চতর ভালোবাসা ও আনুগত্য: রাসুল ﷺ-এর নির্দেশনা ব্যক্তিস্বার্থ বা প্রবৃত্তির সঙ্গে সংঘাত হলে তাঁর নির্দেশনাকে অগ্রাধিকার দেওয়া।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, আবশ্যক ভালোবাসা শুধু অনুভূতি নয়; রাসুল ﷺ-এর অনুসরণ এবং ব্যক্তিগত আকাঙ্ক্ষার ওপর তাঁর নির্দেশনাকে প্রাধান্য দেওয়ার মাধ্যমেই তা প্রকাশ পায়। ‘ঈমান আনে না’ কথাটি এখানে পূর্ণাঙ্গ ও অবশ্যপালনীয় ঈমানে ঘাটতি বোঝায়; এর অর্থ এই নয় যে ব্যক্তি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইসলাম থেকে বের হয়ে যায়। ফিকহি মাযহাবগুলো এই মূলনীতি স্বীকার করে; হাদিসটিতে এমন কোনো স্বতন্ত্র বিধান নেই যা কোনো একটি মাযহাবে ভিন্ন।
- রাসুল ﷺ-এর সুন্নাহ শিখুন এবং ব্যক্তিগত পছন্দের সঙ্গে সংঘাত হলে তা অনুসরণ করুন।
- তাঁর নির্দেশনা মেনে এবং তাঁর উত্তম চরিত্রের গুণাবলি অনুসরণের মাধ্যমে রাসুল ﷺ-এর প্রতি ভালোবাসা প্রকাশ করুন।
- নিজের সিদ্ধান্তগুলো যাচাই করুন: সম্পদ, মর্যাদা ও দলীয় চাপের চেয়ে ঈমান ও আনুগত্য কি অগ্রাধিকার পায়?
একই সংকলনের এই বর্ণনাটিও পরিবার ও সম্পদের চেয়ে রাসুল ﷺ-এর প্রতি ভালোবাসাকে অগ্রাধিকার দেওয়ার কথা বলে।
Sahih Muslim · #43 (Sahih)এটি সেই মানদণ্ডের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ যে রাসুল ﷺ অন্য সব মানুষের চেয়ে প্রিয় হওয়া উচিত।
Sahih Muslim · #45 (Sahih)এই বর্ণনায় ঈমানের অনুভূতিকে আল্লাহ ও রাসুল ﷺ-এর প্রতি ভালোবাসার সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।