Sahih Muslim, হাদিস 45
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ - أَوْ قَالَ لِجَارِهِ - مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও ইবনে বাশশার; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জাফর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা; তিনি বলেন: আমি কাতাদাকে আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
"তোমাদের কেউ ততক্ষণ পর্যন্ত পূর্ণ ঈমানদার হতে পারবে না, যতক্ষণ না সে তার ভাইয়ের জন্য — অথবা তিনি বলেছেন: তার প্রতিবেশীর জন্য — তা-ই ভালোবাসে, যা সে নিজের জন্য ভালোবাসে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ঈমানের দাবি হলো, নিজের জন্য যে কল্যাণ কামনা করো, অন্যের জন্যও তা কামনা করা।
এটি ঈমানের পূর্ণতা ও বাস্তব প্রয়োগের ওপর জোর দেয়; এর অর্থ এই নয় যে এই গুণ না থাকলেই কেউ স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইসলাম থেকে বেরিয়ে যায়।
এখানে একজন মুসলিম সহধর্মীকে বোঝানো হয়েছে; প্রতিবেশীর উল্লেখও নিকটবর্তী মানুষের প্রতি যত্নের গুরুত্ব তুলে ধরে।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, মুমিনের উচিত নিজের জন্য যে কল্যাণ কামনা করে, অন্যের জন্যও তা কামনা করা—যেমন সুস্থতা, হেদায়েত ও ন্যায়সংগত সুযোগ। এই বাণী আন্তরিক ভ্রাতৃত্বের আহ্বান জানায় এবং হিংসা বর্জন করতে বলে। এখানে বৈধ কল্যাণের কথা বলা হয়েছে: অন্যের জন্য পাপ বা অন্যায় কামনা করার প্রয়োজন নেই। হাদিসটি ঈমানের একটি গুণের কথা বলে; এটি নিজে এমন কোনো স্বতন্ত্র আইনি বিধান নয়, যা কেবল একটি ফিকহি মাযহাবের জন্য নির্দিষ্ট।
- সহকর্মী বা পরিবারের সদস্যের জন্য আন্তরিকভাবে সেই স্বীকৃতি ও সুযোগ কামনা করো, যা তুমি নিজে পেতে চাও।
- হিংসা বা তাৎক্ষণিক প্রতিদানের আশা ছাড়াই উপকারী জ্ঞান ও সাহায্য ভাগ করে নাও।
- গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্তের সময় নিজেকে জিজ্ঞেস করো: আমি যদি অন্য ব্যক্তির জায়গায় থাকতাম, এই আচরণকে কি ন্যায্য মনে করতাম?
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।