ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 440

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَزَادَ قَالَتْ وَلَوْ كَانَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم كَاتِمًا شَيْئًا مِمَّا أُنْزِلَ عَلَيْهِ لَكَتَمَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَاهُ‏}‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল ওয়াহহাব বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে দাউদ বর্ণনা করেছেন, এই সনদে ইবনে উলাইয়ার হাদিসের অনুরূপ এবং তিনি অতিরিক্ত বলেছেন: আয়েশা (রা.) বলেছেন,

"যদি মুহাম্মাদ ﷺ তাঁর প্রতি অবতীর্ণ কোনো বিষয় গোপন করতেন, তবে অবশ্যই তিনি এই আয়াতটি গোপন করতেন: {এবং যখন তুমি সেই ব্যক্তিকে বললে, যাকে আল্লাহ অনুগ্রহ করেছেন এবং তুমিও অনুগ্রহ করেছ: 'তোমার স্ত্রীকে তোমার কাছে রেখে দাও এবং আল্লাহকে ভয় কর', অথচ তুমি তোমার মনে লুকিয়ে রাখছিলে যা আল্লাহ প্রকাশ করতে যাচ্ছিলেন; আর তুমি মানুষকে ভয় করছিলে, অথচ আল্লাহই বেশি হকদার যে তুমি তাঁকে ভয় করবে।}"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা জোর দিয়ে বলেন যে নবী ﷺ ওহি সম্পূর্ণভাবে পৌঁছে দিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওহি

আল্লাহ তাঁর নবীকে যা জানিয়েছেন।

গোপন করা

ওহিপ্রাপ্ত বার্তার কোনো অংশ প্রকাশ না করা।

আল্লাহই অধিক হকদার যে তুমি তাঁকে ভয় করবে

আল্লাহর বিধান ও তাঁর আনুগত্য মানুষের ভয়ের ঊর্ধ্বে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

নববীর মতো আলেমরা আয়িশার বক্তব্যে নবী ﷺ-এর পক্ষ থেকে ওহি সম্পূর্ণ ও বিশ্বস্তভাবে পৌঁছে দেওয়ার শক্তিশালী প্রমাণ দেখেন। সূরা আল-আহযাবের একটি আয়াতে এমন একটি বিষয়ের উল্লেখ আছে, যা তাঁর ব্যক্তিগতভাবে কঠিন ছিল; তবুও তিনি তা পৌঁছে দিয়েছেন। এই অংশ আরও শেখায় যে আল্লাহভীতিই পথনির্দেশক হওয়া উচিত; তবে এর অর্থ এই নয় যে আয়াতের প্রেক্ষাপট উপেক্ষা করা যাবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুরুত্বপূর্ণ তথ্য সৎভাবে পৌঁছে দাও, তা নিজের জন্য অস্বস্তিকর হলেও।
  2. অন্যদের সন্তুষ্ট করার আকাঙ্ক্ষাকে আল্লাহর প্রতি আন্তরিক আনুগত্যের চেয়ে বড় হতে দিও না।
  3. কোনো সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে সংবেদনশীল অংশগুলো তাদের প্রেক্ষাপটসহ মনোযোগ দিয়ে পড়ো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।