হুদুদ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4408

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হুদুদ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ السَّارِقَ يَسْرِقُ الْبَيْضَةَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ وَيَسْرِقُ الْحَبْلَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবু শায়বা ও আবু কুরাইব বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে আবু মুয়াবিয়া বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আল্লাহ সেই চোরের ওপর অভিসম্পাত করুন যে একটি ডিম চুরি করে এবং তার হাত কেটে ফেলা হয়, আর সে একটি দড়ি চুরি করে এবং তার হাত কেটে ফেলা হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই সতর্কবাণীতে চুরির কথা বলা হয়েছে এবং সম্পদের সুরক্ষার ওপর গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অভিশপ্ত

এটি একটি কঠোর সতর্কতা—চোর আল্লাহর অসন্তোষের এবং তাঁর রহমত থেকে বঞ্চিত হওয়ার ঝুঁকিতে পড়ে।

ডিম ও দড়ি

বর্ণনার ভাষ্যে চুরি করা জিনিসের উদাহরণ; এগুলো শাস্তি আরোপের আইনগত শর্তের বিকল্প নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীনকালের আলেমরা ডিম ও দড়ির উল্লেখকে হদ্দ শাস্তির জন্য নির্ধারিত ন্যূনতম মূল্যের কথা বলা বর্ণনাগুলোর সঙ্গে মিলিয়ে আলোচনা করেছেন। তাঁরা ব্যাখ্যা করেছেন, যেকোনো চুরি করা জিনিসের ক্ষেত্রেই শাস্তি স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রয়োগ হয় না: ফকিহরা জিনিসটির মূল্য, নিরাপদে সংরক্ষিত থাকা, প্রমাণ এবং সন্দেহের অনুপস্থিতিসহ বিভিন্ন বিষয় বিবেচনা করেন। সুন্নি মাজহাবের চারটি আইনশাস্ত্রীয় বিদ্যালয়ের এ বিষয়ে নিজস্ব বিধানগত বিশ্লেষণ রয়েছে। হাদিসটি চুরির গুরুতরতা তুলে ধরে এবং সম্পত্তির অধিকার রক্ষা করে; শাস্তি আরোপ ব্যক্তির কাজ নয়, বরং প্রচলিত আইনবিধি অনুসারে যথাযথ কর্তৃপক্ষের দায়িত্ব।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যের সম্পদের সম্মান করো, তা ছোট কোনো জিনিস হলেও।
  2. চুরির অভিযোগের বিচার নিজ হাতে কোরো না; অপরাধমূলক বিষয় যথাযথ কর্তৃপক্ষ ও সতর্ক বিচারপ্রক্রিয়ার আওতায় পড়ে।
  3. মূল্যবান জিনিসপত্র সুরক্ষিত রাখো এবং শিশু ও পরিবারের সদস্যদের সম্পদের ব্যাপারে সততার শিক্ষা দাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।