Sahih al-Bukhari, হাদিস 6783
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Umar ibn Hafs ibn Ghiyathal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
- 2তাঁর বাবা, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَعَنَ اللَّهُ السَّارِقَ، يَسْرِقُ الْبَيْضَةَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ، وَيَسْرِقُ الْحَبْلَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ ". قَالَ الأَعْمَشُ كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّهُ بَيْضُ الْحَدِيدِ، وَالْحَبْلُ كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّهُ مِنْهَا مَا يَسْوَى دَرَاهِمَ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে হাফস ইবনে গিয়াস, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-আ‘মাশ, তিনি বলেন: আমি আবু সালিহকে আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"আল্লাহ সেই চোরের ওপর অভিশাপ বর্ষণ করেন, যে একটি ডিম চুরি করে এবং তার হাত কেটে ফেলা হয়, অথবা একটি রশি চুরি করে এবং তার হাত কেটে ফেলা হয়।" আল-আ‘মাশ বলেন: "তারা মনে করতেন যে, এখানে ‘ডিম’ দ্বারা লোহার শিরস্ত্রাণ বোঝানো হয়েছে এবং ‘রশি’ দ্বারা এমন রশি বোঝানো হয়েছে যার মূল্য কয়েক দিরহাম।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
চুরির বিরুদ্ধে সতর্কবাণী অন্যের সম্পদের গুরুত্ব ও পবিত্রতা তুলে ধরে।
এটি কঠোর সতর্কবাণী: চোর নিন্দা ও আল্লাহর রহমত থেকে বঞ্চিত হওয়ার যোগ্য।
ইসলামি আইনশাস্ত্রে নির্ধারিত শাস্তি, যা প্রয়োগের নির্দিষ্ট শর্ত ও বিধি রয়েছে।
রুপার একটি মুদ্রা, যা অতীতে বিনিময়ের মাধ্যম হিসেবে ব্যবহৃত হতো।
প্রাচীন আলেমরা উল্লেখ করেছেন যে এখানে বলা ডিম সাধারণ খাওয়ার ডিম নয়, বরং লোহার শিরস্ত্রাণ; আর দড়ি বলতে কিছু মূল্যবান একটি বস্তু বোঝায়। এই বক্তব্য চুরির গুরুতরতা তুলে ধরে, তবে প্রমাণ বা বিচারিক প্রক্রিয়া ছাড়া শাস্তি প্রয়োগের অনুমতি দেয় না। চুরির শাস্তির জন্য প্রয়োজনীয় মূল্য, প্রমাণ এবং অন্যান্য শর্ত সম্পর্কে ফিকহি মাজহাবগুলো পৃথকভাবে আলোচনা করেছে; এসব শর্ত নির্ধারণের দায়িত্ব উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের।
- অনুমতি ছাড়া ছোটখাটো জিনিসও কখনো নেবেন না; অন্যের সম্পদ সুরক্ষিত।
- সতর্কতার সঙ্গে প্রমাণ যাচাই না করে কাউকে চুরির অভিযোগে অভিযুক্ত করবেন না; আইনি বিষয় উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন।
- চুরি করা জিনিস ফিরিয়ে দিয়ে বা মালিককে যথাযথ ক্ষতিপূরণ দিয়ে ক্ষতি পূরণ করুন।
এই বর্ণনায় চুরির জন্য হাত কাটার শাস্তি প্রযোজ্য হওয়ার মূল্যসীমা আলোচিত হয়েছে এবং হাদিসে মূল্যসংক্রান্ত বিষয়টি বুঝতে সহায়তা করে।
Sahih al-Bukhari · #6784 (Sahih)এই হাদিসে আরেকটি নির্ধারিত শাস্তির কথা এসেছে এবং বোঝানো হয়েছে যে এ ধরনের বিধান আইনি কাঠামোর মধ্যেই প্রয়োগ করতে হয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।