Sahih Muslim, হাদিস 4412
A'isha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
A'isha থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتِ امْرَأَةٌ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ وَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُقْطَعَ يَدُهَا فَأَتَى أَهْلُهَا أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فَكَلَّمُوهُ فَكَلَّمَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَيُونُسَ .
আমাদের কাছে আবদ ইবনে হুমাইদ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আবদুর রাজ্জাক খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে মা’মার খবর দিয়েছেন, যুহরী থেকে, তিনি উরওয়া থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: মখযুম গোত্রের একজন নারী ছিলেন যিনি মানুষের কাছ থেকে জিনিসপত্র ধার নিতেন এবং পরে তা অস্বীকার করতেন। তখন নবী ﷺ তাঁর হাত কাটার নির্দেশ দিলেন। এরপর তাঁর স্বজনরা উসামা ইবনে যায়েদের কাছে এসে তাঁর সাথে কথা বললেন এবং উসামা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে ওই নারীর বিষয়ে সুপারিশ করলেন। এরপর বর্ণনাকারী লাইস ও ইউনুসের হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা উল্লেখ করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মর্যাদা ও বংশপরিচয় যেন আইনের সমান প্রয়োগ নির্ধারণ না করে।
মক্কার কুরাইশ গোত্রের একটি প্রভাবশালী বংশ।
কোনো বস্তু ধার নিয়ে পরে দাবি করা যে তা গ্রহণই করা হয়নি।
ধ্রুপদি আলেমরা পূর্ণ বর্ণনা থেকে এই নীতি গ্রহণ করেন যে আইন সবার ক্ষেত্রে নিরপেক্ষভাবে প্রয়োগ করতে হবে: বংশপরিচয় বা প্রভাব যেন বিশেষ সুবিধা না দেয়। ধার নেওয়া বস্তু অস্বীকার করার কারণে শারীরিক শাস্তির বিষয়টি ফিকহে আলোচিত হয়েছে; ফকিহরা পরীক্ষা করেছেন, বর্ণিত আচরণটি চুরির আওতায় পড়ে কি না এবং হদ্দ শাস্তির শর্ত পূরণ করে কি না। সুন্নি চার মাযহাব হুদুদের ক্ষেত্রে প্রমাণ ও প্রয়োগের কঠোর শর্ত নির্ধারণ করে। এই বর্ণনা নিজের হাতে আইন তুলে নেওয়ার আহ্বান নয়: বিচার ও শাস্তি কার্যকর করার দায়িত্ব উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের।
- কারও বংশ, মর্যাদা বা প্রভাব নির্বিশেষে নিয়ম ধারাবাহিকভাবে প্রয়োগ করুন।
- চুরির সন্দেহ উপযুক্ত বিচারকের কাছে পেশ করুন; কখনো নিজে শাস্তিমূলক ব্যবস্থা নেবেন না।
- অন্যের সম্পদ রক্ষা করুন এবং যা ধার নেন বা গ্রহণ করেন সে বিষয়ে সৎ থাকুন।
এই বর্ণনায় ওই নারীর পক্ষে সুপারিশ এবং আইনের সমান প্রয়োগ সম্পর্কে নবী ﷺ-এর বক্তব্যের আরও প্রেক্ষাপট রয়েছে।
Sahih Muslim · #4411 (Sahih)এই সমান্তরাল বর্ণনা ঘটনাটি এবং আইনের নিরপেক্ষ প্রয়োগের ওপর জোরকে প্রেক্ষাপটসহ বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih Muslim · #4413 (Sahih)এই বর্ণনাটি একই ঘটনা নিয়ে এবং শাস্তি ও আইন প্রয়োগের আলোচনা আরও পূর্ণ করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।