হুদুদ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4413

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হুদুদ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Salama ibn ShabibMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ سَرَقَتْ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَعَاذَتْ بِأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَاللَّهِ لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةُ لَقَطَعْتُ يَدَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقُطِعَتْ ‏.‏

অনুবাদ

সালামা ইবনে শাবীব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, হাসান ইবনে আ‘ইয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মা‘কিল বর্ণনা করেছেন আবু যুবাইর থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন যে, বনু মাখযুম গোত্রের একজন মহিলা চুরি করলেন। তাকে নবী ﷺ-এর কাছে নিয়ে আসা হলে তিনি নবী ﷺ-এর স্ত্রী উম্মে সালামার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করলেন। তখন নবী ﷺ বললেন:

"আল্লাহর কসম! যদি ফাতিমাও চুরি করত, তবে আমি অবশ্যই তার হাত কেটে দিতাম।" অতঃপর তার হাত কাটা হলো।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আইন সবার জন্য সমান; সামাজিক মর্যাদা কাউকে অগ্রাধিকার দিতে পারে না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বনু মাখজুম

মক্কার একটি প্রভাবশালী গোত্র।

সুপারিশ

অন্য কারও পক্ষে কোনো বিষয় তুলে ধরতে কর্তৃত্বশীল ব্যক্তির কাছে অনুরোধ করা।

হুদুদ

ইসলামী আইনশাস্ত্রে নির্ধারিত শাস্তি, যার জন্য শর্ত ও আইনি সুরক্ষা রয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বংশ, সম্পদ বা মর্যাদার কারণে ফৌজদারি বিধি বেছে বেছে প্রয়োগ করা চলবে না। হাদিসটি আরও জোর দেয় যে সুপারিশের মাধ্যমে প্রতিষ্ঠিত বিচারিক কার্যক্রম অন্যায়ভাবে থামানো যাবে না। চুরির শর্ত এবং হদ্দ শাস্তি কার্যকর করার এখতিয়ার নিয়ে ফকিহরা আলোচনা করেছেন; এটি ব্যক্তিবিশেষকে নিজের হাতে শাস্তি দেওয়ার অনুমতি নয়। ফিকহি মাজহাবগুলো এ ধরনের শাস্তিকে যথাযথ কর্তৃত্বসম্পন্ন বিচারব্যবস্থা ও প্রয়োজনীয় প্রমাণের কাঠামোর মধ্যে বিবেচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিয়ম ন্যায়সংগতভাবে প্রয়োগ করুন; বংশ, অর্থ বা পদমর্যাদা যেন কারও জবাবদিহি নির্ধারণ না করে।
  2. আইনি বিষয়ে বিশেষজ্ঞ ও ক্ষমতাপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষের সহায়তা নিন; কখনো নিজে শাস্তি কার্যকর করবেন না।
  3. ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠায় সুপারিশ করুন, প্রভাবশালী কাউকে নিয়মের ঊর্ধ্বে তুলতে নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।