হুদুদ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4416

Ubada ibn as-Samit বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হুদুদ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Ubada ibn as-Samit থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ كُرِبَ لِذَلِكَ وَتَرَبَّدَ لَهُ وَجْهُهُ - قَالَ - فَأُنْزِلَ عَلَيْهِ ذَاتَ يَوْمٍ فَلُقِيَ كَذَلِكَ فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ ‏ "‏ خُذُوا عَنِّي فَقَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلاً الثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ وَالْبِكْرُ بِالْبِكْرِ الثَّيِّبُ جَلْدُ مِائَةٍ ثُمَّ رَجْمٌ بِالْحِجَارَةِ وَالْبِكْرُ جَلْدُ مِائَةٍ ثُمَّ نَفْىُ سَنَةٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও ইবনে বাশশার, উভয়েই আব্দুল আ‘লার সূত্রে। ইবনুল মুসান্না বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আ‘লা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সা‘ঈদ, কাতাদাহ থেকে, তিনি আল-হাসান থেকে, তিনি হিত্তান ইবনে আব্দিল্লাহ আর-রাকাশী থেকে, তিনি উবাদাহ ইবনে সামিত থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর নবী ﷺ-এর যখন ওহী নাযিল হতো, তখন তিনি এর ভারে কষ্ট অনুভব করতেন এবং তাঁর চেহারার রং পরিবর্তিত হয়ে যেত। তিনি বলেন: একদিন তাঁর ওপর ওহী নাযিল হলো এবং তিনি একই অবস্থার সম্মুখীন হলেন। যখন ওহী শেষ হলো এবং তিনি স্বস্তি পেলেন, তখন বললেন:

“তোমরা আমার কাছ থেকে গ্রহণ করো, নিশ্চয়ই আল্লাহ তাদের জন্য একটি পথ নির্ধারণ করে দিয়েছেন: বিবাহিত ব্যক্তি বিবাহিত নারীর সাথে এবং অবিবাহিত ব্যক্তি অবিবাহিত নারীর সাথে। বিবাহিত ব্যক্তির শত বেত্রাঘাতের পর পাথর নিক্ষেপে মৃত্যুদণ্ড এবং অবিবাহিত ব্যক্তির শত বেত্রাঘাতের পর এক বছরের নির্বাসন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনায় ব্যভিচারের শাস্তির কথা বলা হয়েছে এবং বৈবাহিক অবস্থার ভিত্তিতে পার্থক্য করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ছাইয়্যিব (thayyib)

এমন ব্যক্তি, যিনি আগে বৈধ বিবাহে আবদ্ধ ছিলেন এবং সেই বিবাহে দাম্পত্য সম্পর্ক স্থাপন করেছিলেন।

বিকর (bikr)

এমন ব্যক্তি, যিনি আগে বৈধ বিবাহের মধ্যে দাম্পত্য সম্পর্ক স্থাপন করেননি।

নির্বাসন

বর্ণনায় উল্লিখিত শাস্তি হিসেবে কাউকে তার বসবাসের স্থান থেকে সরিয়ে দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমগণ এই বর্ণনাকে ব্যভিচারবিষয়ক ইসলামী ফিকহি বিধানের পরিসরে স্থাপন করেছেন এবং অন্যান্য বর্ণনা ও কুরআনের সঙ্গে মিলিয়ে আলোচনা করেছেন। অধিকাংশ ফকিহ অবিবাহিত অপরাধীর জন্য একশ বেত্রাঘাত নির্ধারণ করেছেন; নির্বাসনের প্রয়োগ এবং মুহসান হওয়ার শর্ত পূরণকারী ব্যক্তির ক্ষেত্রে একশ বেত্রাঘাতের সঙ্গে পাথর নিক্ষেপের শাস্তি একত্রে প্রয়োগ করা হবে কি না—এসব বিষয়ে মাজহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে। এ ধরনের শাস্তি ব্যক্তিবিশেষের প্রয়োগ করার ক্ষমতা নয়: প্রমাণ, আইনি শর্ত এবং শাস্তি কার্যকর করা উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ ও বিচারিক প্রক্রিয়ার অধীন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. একটি বিচ্ছিন্ন পাঠ থেকে ফিকহি সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন না; সংশ্লিষ্ট কুরআনের আয়াত, অন্যান্য বর্ণনা এবং ফকিহদের ব্যাখ্যাসহ পাঠ করুন।
  2. গুজবের ভিত্তিতে কাউকে ব্যভিচারের অভিযোগে অভিযুক্ত করবেন না; ইসলামী ফিকহে প্রমাণের জন্য কঠোর শর্ত রয়েছে।
  3. ফৌজদারি বিষয়গুলো কেবল উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ ও সতর্ক বিচারিক প্রক্রিয়ার হাতে ছেড়ে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।