হুদুদ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4417

Ubadah ibn al-Samit বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হুদুদ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Ubadah ibn al-Samit থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِمَا ‏ "‏ الْبِكْرُ يُجْلَدُ وَيُنْفَى وَالثَّيِّبُ يُجْلَدُ وَيُرْجَمُ ‏"‏ ‏.‏ لاَ يَذْكُرَانِ سَنَةً وَلاَ مِائَةً ‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুছান্না ও ইবনে বাশশার, উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মু‘আয ইবনে হিশাম, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, উভয়েই কাতাদাহ থেকে এই সনদে। তবে তাদের হাদিসে রয়েছে:

“অবিবাহিত ব্যক্তিকে বেত্রাঘাত করা হবে এবং নির্বাসিত করা হবে, আর বিবাহিত ব্যক্তিকে বেত্রাঘাত করা হবে এবং রজম (পাথর নিক্ষেপ) করা হবে।” তারা এক বছর কিংবা একশত (বেত্রাঘাতের) উল্লেখ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বর্ণনাটিতে অবিবাহিত ও বিবাহিত ব্যক্তিদের শাস্তির কথা বলা হয়েছে, তবে কোনো সংখ্যা উল্লেখ করা হয়নি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অবিবাহিত

যিনি আগে কোনো বৈধ বিবাহ সম্পন্ন করেননি।

বিবাহিত

এখানে: যিনি ফিকহি আলোচনায় বিবাহিত বলে গণ্য হওয়ার শর্ত পূরণ করেন।

নির্বাসিত

যোগ্য বিচারকের আদেশে বসবাসের স্থান থেকে সাময়িকভাবে সরিয়ে দেওয়া ব্যক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি ফকিহরা শরিয়তি শাস্তি সম্পর্কিত অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে এই বক্তব্যটি আলোচনা করেছেন। বিবাহিত অপরাধীর ক্ষেত্রে বেত্রাঘাতের পাশাপাশি নির্বাসন প্রয়োগ করা হবে কি না এবং বেত্রাঘাত ও পাথর নিক্ষেপে মৃত্যুদণ্ডের পারস্পরিক সম্পর্ক কী—এসব বিষয়ে মাজহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে। এ ধরনের শাস্তি ব্যক্তিবিশেষের এখতিয়ারভুক্ত নয়; প্রমাণ যাচাই, শর্ত পূরণ এবং শাস্তি কার্যকর করা কেবল যোগ্য কর্তৃপক্ষ ও বিচারব্যবস্থার দায়িত্ব।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুরুতর ফিকহি বিধান সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করুন এবং গুজব নয়, নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের ওপর নির্ভর করুন।
  2. ফৌজদারি বিষয় কেবল যোগ্য বিচারক ও কর্তৃত্বসম্পন্ন আইনগত সংস্থার ওপর ছেড়ে দিন।
  3. দৈনন্দিন জীবনে দায়িত্বশীলতা ও আত্মসংযমের মাধ্যমে পবিত্রতা ও মর্যাদা রক্ষা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।