হুদুদ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4418

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হুদুদ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ جَالِسٌ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَعَثَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم بِالْحَقِّ وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ فَكَانَ مِمَّا أُنْزِلَ عَلَيْهِ آيَةُ الرَّجْمِ قَرَأْنَاهَا وَوَعَيْنَاهَا وَعَقَلْنَاهَا فَرَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ فَأَخْشَى إِنْ طَالَ بِالنَّاسِ زَمَانٌ أَنْ يَقُولَ قَائِلٌ مَا نَجِدُ الرَّجْمَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَيَضِلُّوا بِتَرْكِ فَرِيضَةٍ أَنْزَلَهَا اللَّهُ وَإِنَّ الرَّجْمَ فِي كِتَابِ اللَّهِ حَقٌّ عَلَى مَنْ زَنَى إِذَا أَحْصَنَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ إِذَا قَامَتِ الْبَيِّنَةُ أَوْ كَانَ الْحَبَلُ أَوْ الاِعْتِرَافُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাকে আবু তাহির ও হারমালা ইবনে ইয়াহিয়া বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে ইবনে ওয়াহব বর্ণনা করেছেন, ইউনুস আমাকে খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উতবা খবর দিয়েছেন যে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাসকে বলতে শুনেছেন: উমর ইবনুল খাত্তাব রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর মিম্বরে বসে বলেছিলেন:

"নিশ্চয়ই আল্লাহ মুহাম্মাদ ﷺ-কে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন এবং তাঁর প্রতি কিতাব নাযিল করেছেন। অতঃপর তাঁর প্রতি যা নাযিল করা হয়েছিল তার মধ্যে রজমের আয়াতও ছিল। আমরা তা পাঠ করেছি, মুখস্থ করেছি এবং বুঝেছি। রাসূলুল্লাহ ﷺ রজমের শাস্তি কার্যকর করেছেন এবং তাঁর পরে আমরাও তা কার্যকর করেছি। আমি আশঙ্কা করছি, মানুষের উপর দীর্ঘ সময় অতিবাহিত হলে কোনো ব্যক্তি বলবে: 'আমরা আল্লাহর কিতাবে রজমের বিধান পাই না', ফলে তারা আল্লাহ যে ফরয নাযিল করেছেন তা পরিত্যাগ করে পথভ্রষ্ট হবে। নিশ্চয়ই আল্লাহর কিতাবে রজমের বিধান সত্য; এটি সেই পুরুষ ও নারীদের জন্য যারা বিবাহিত অবস্থায় ব্যভিচার করে, যখন সুস্পষ্ট প্রমাণ প্রতিষ্ঠিত হয়, অথবা গর্ভধারণ ঘটে, কিংবা স্বীকারোক্তি দেওয়া হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উমর জোর দিয়ে বলেন, পাথর নিক্ষেপের বিধানটি ওহি ও বর্ণনার ওপর প্রতিষ্ঠিত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পাথর নিক্ষেপের আয়াত

বিবাহিত ব্যক্তির ব্যভিচারের শাস্তি সম্পর্কে ওহির পাঠ; উমর বলেন, পাঠটি তিলাওয়াত করা ও মুখস্থ রাখা হতো।

প্রমাণ

কোনো রায়ের পক্ষে আইনসম্মতভাবে প্রতিষ্ঠিত ভিত্তি, যেমন সাক্ষ্য বা স্বীকারোক্তি।

বিবাহিত

এখানে এমন ব্যক্তিকে বোঝানো হয়েছে, যিনি উল্লিখিত শাস্তির শর্ত পূরণ করেন; এর প্রয়োগ কঠোর আইনি বিধির অধীন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে সুন্নাহ ইসলামী আইনের একটি বাধ্যতামূলক উৎস এবং কোনো সংশ্লিষ্ট পাঠ বর্তমান কুরআন তিলাওয়াতে না থাকলেই বিধানটি বাতিল হয়ে যায় না। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাব বিবাহিত ব্যক্তির ব্যভিচারের শাস্তি ইসলামী দণ্ডবিধির আওতায় আলোচনা করে; এ ক্ষেত্রে প্রমাণ ও ক্ষমতাপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষের শর্ত রয়েছে। এই অনুচ্ছেদ স্বেচ্ছাচারী পদক্ষেপের আহ্বান নয়: শাস্তি কার্যকর করার অধিকার কেবল ক্ষমতাপ্রাপ্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের, এবং তা কঠোর প্রমাণবিধির অধীন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের ভিত্তিতে ধর্মীয় বিধান নির্ধারণ করুন এবং বিচ্ছিন্ন উদ্ধৃতির ওপর নির্ভর না করে যোগ্য আলেমদের পরামর্শ নিন।
  2. কাউকে ব্যভিচারের অভিযুক্ত করবেন না: এ ধরনের অভিযোগের জন্য কঠোর প্রমাণ প্রয়োজন এবং এর গুরুতর পরিণতি হতে পারে।
  3. নিজে কখনো দণ্ডবিধি প্রয়োগ করবেন না; দণ্ডবিচারের ক্ষমতা কেবল ক্ষমতাপ্রাপ্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।