হুদুদ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4420

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হুদুদ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ أَتَى رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ ‏.‏ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَتَنَحَّى تِلْقَاءَ وَجْهِهِ فَقَالَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ ‏.‏ فَأَعْرَضَ عَنْهُ حَتَّى ثَنَى ذَلِكَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ دَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَبِكَ جُنُونٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ أَحْصَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক ইবনে শুআইব ইবনে আল-লাইস ইবনে সাদ, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তাঁর দাদার সূত্রে, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন উকাইল, ইবনে শিহাবের সূত্রে, আবু সালামা ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আউফ ও সাঈদ ইবনে আল-মুসাইয়িবের সূত্রে, আবু হুরায়রা থেকে যে, তিনি বলেন: একজন মুসলিম ব্যক্তি মসজিদে থাকা অবস্থায় আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর নিকট এলেন। তিনি তাঁকে ডেকে বললেন:

"হে আল্লাহর রাসূল! আমি ব্যভিচার করেছি।" তখন রাসূল ﷺ তাঁর থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। লোকটি ঘুরে তাঁর মুখোমুখি হয়ে আবার বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি ব্যভিচার করেছি।" রাসূল ﷺ আবার মুখ ফিরিয়ে নিলেন। এভাবে লোকটি চারবার একই কথা বললেন। যখন সে নিজের বিরুদ্ধে চারবার সাক্ষ্য দিল, তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ তাকে ডেকে জিজ্ঞেস করলেন: "তোমার কি পাগলামি আছে?" সে বলল: "না।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি বিবাহিত (মুহসান)?" সে বলল: "হ্যাঁ।" তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন: "তাকে নিয়ে যাও এবং পাথর মেরে হত্যা করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শাস্তি কার্যকর করার আগে নবী ﷺ স্বীকারোক্তিটি সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ব্যভিচার

এখানে জিনা বোঝানো হয়েছে: বৈধ বিবাহের বাইরে যৌনসম্পর্ক।

বিবাহিত

‘তুমি কি বিবাহিত?’—এই প্রশ্নটি বিবাহের আইনগত অবস্থাকে বোঝায়, যা শাস্তি-সংক্রান্ত এই বিধানে ধ্রুপদি ইসলামী আইনশাস্ত্রে প্রাসঙ্গিক।

পাথর নিক্ষেপে মৃত্যুদণ্ড

ধ্রুপদি ইসলামী আইনশাস্ত্রে আলোচিত একটি বিচারিক শাস্তি; এটি কার্যকর করার ক্ষমতা কেবল উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের, ব্যক্তিবিশেষের নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আইনজ্ঞরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে এ ক্ষেত্রে স্বীকারোক্তি পুনরাবৃত্ত হয়েছিল এবং বিচারক ব্যক্তির মানসিক অবস্থা ও বৈবাহিক অবস্থার খোঁজ নিয়েছিলেন। তাঁরা বৈধ স্বীকারোক্তির সুনির্দিষ্ট শর্ত এবং এর আইনগত পরিণতি আলোচনা করেন; মাজহাবভেদে বিস্তারিত বিষয়ে পার্থক্য আছে। এই বর্ণনা নিজ হাতে আইন তুলে নেওয়ার অনুমতি নয়: ফৌজদারি বিচার ও শাস্তি কার্যকর করার দায়িত্ব উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের। আলেমরা আরও জোর দেন যে আন্তরিক তওবা কেন্দ্রীয় বিষয়, এবং কারও নিজের পাপ প্রকাশ্যে জানানো জরুরি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুরুতর কোনো বিষয়ে রায় দেওয়ার আগে তথ্য ও সংশ্লিষ্ট ব্যক্তির সক্ষমতা সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করুন।
  2. ফৌজদারি বিষয় উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের কাছে পেশ করুন এবং কখনোই নিজের হাতে আইন তুলে নেবেন না।
  3. যে ব্যক্তি তওবা করে, সে অপ্রয়োজনীয়ভাবে নিজের পাপ প্রকাশ না করে নির্জনে আল্লাহর কাছে ফিরতে পারে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।