হুদুদ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4424

Jabir ibn Samurah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হুদুদ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Samurah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ، حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ حِينَ جِيءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ قَصِيرٌ أَعْضَلُ لَيْسَ عَلَيْهِ رِدَاءٌ فَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ أَنَّهُ زَنَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلَعَلَّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ وَاللَّهِ إِنَّهُ قَدْ زَنَى الأَخِرُ - قَالَ - فَرَجَمَهُ ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ كُلَّمَا نَفَرْنَا غَازِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَلَفَ أَحَدُهُمْ لَهُ نَبِيبٌ كَنَبِيبِ التَّيْسِ يَمْنَحُ أَحَدُهُمُ الْكُثْبَةَ أَمَا وَاللَّهِ إِنْ يُمْكِنِّي مِنْ أَحَدِهِمْ لأُنَكِّلَنَّهُ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবু কামিল ফুযাইল ইবনে হুসাইন আল-জাহদারী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু আওয়ানা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সিমাক ইবনে হারব থেকে, তিনি জাবির ইবনে সামুরা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি মায়িজ ইবনে মালিককে দেখেছি যখন তাঁকে নবী ﷺ-এর কাছে নিয়ে আসা হয়েছিল; তিনি ছিলেন খাটো ও পেশীবহুল এক ব্যক্তি, যার গায়ে কোনো চাদর ছিল না। তিনি নিজের বিরুদ্ধে চারবার সাক্ষ্য দিলেন যে তিনি ব্যভিচার করেছেন। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:

"সম্ভবত তুমি শুধু চুম্বন বা আলিঙ্গন করেছ।" তিনি বললেন: "না, আল্লাহর শপথ! এই পথভ্রষ্ট ব্যক্তি সত্যিই ব্যভিচার করেছে।" এরপর নবী ﷺ তাঁকে রজম করলেন এবং ভাষণ দিয়ে বললেন: "শোনো! যখনই আমরা আল্লাহর পথে জিহাদের জন্য বের হই, তখন তোমাদের কেউ পেছনে থেকে যায় এবং ছাগলের ডাকের মতো শব্দ করে ও সামান্য দুধ দান করে। আল্লাহর শপথ! যদি আমি তাদের কাউকে ধরতে পারি, তবে অবশ্যই তাকে কঠোর শাস্তি দেব।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মা‘ইয বারবার ও স্বেচ্ছায় নিজের অপরাধ স্বীকার করেন, এরপর নবী ﷺ তাঁর বিষয়ে বিচার করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ব্যভিচার (জিনা)

এই আইনগত প্রেক্ষাপটে জিনা বলতে বৈধ বিবাহের বাইরে যৌনমিলন বোঝায়।

জিহাদ

এই অংশে এর দ্বারা সেই সামরিক অভিযানের কথা বোঝানো হয়েছে, যার বিষয়ে নবী ﷺ বিচারকার্যের পর কথা বলেছিলেন।

পাথর নিক্ষেপে মৃত্যুদণ্ড

এই বর্ণনায় উল্লিখিত একটি শাস্তি; এ ধরনের শাস্তি কার্যকর করার অধিকার কেবল ক্ষমতাপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষের, ব্যক্তির নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে বিচারককে স্বীকারোক্তি সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করতে হবে এবং অভিযুক্তকে তার বক্তব্যের অর্থ স্পষ্ট করার সুযোগ দিতে হবে। জিনার একটি মামলায় প্রমাণ হিসেবে মা‘ইযের বারবার করা স্বীকারোক্তি নিয়ে ধ্রুপদি ফিকহে আলোচনা হয়েছে; সুনির্দিষ্ট শর্তগুলো মাজহাবভেদে ভিন্ন। এই অংশ ব্যক্তিবিশেষকে শাস্তি কার্যকর করার ক্ষমতা দেয় না। অভিযানে পিছিয়ে থাকার বিষয়ে ভর্ৎসনাটিও বোঝায় যে সমাজের প্রতি দায়িত্ব অবহেলা করা গুরুতর বিষয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অভিযোগ ও স্বীকারোক্তি সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করুন; তাড়াহুড়ো করে সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন না।
  2. ভুল হলে আন্তরিক তওবা ও উপযুক্ত দিকনির্দেশনা নিন, আর ব্যক্তিগত ভুলকে জনসমক্ষে চাঞ্চল্যের বিষয় করবেন না।
  3. বিচারকার্য ও যেকোনো শাস্তি কেবল ক্ষমতাপ্রাপ্ত আইনগত কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।