হুদুদ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4425

Jabir ibn Samura বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হুদুদ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Samura থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، يَقُولُ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ قَصِيرٍ أَشْعَثَ ذِي عَضَلاَتٍ عَلَيْهِ إِزَارٌ وَقَدْ زَنَى فَرَدَّهُ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلَّمَا نَفَرْنَا غَازِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَخَلَّفَ أَحَدُكُمْ يَنِبُّ نَبِيبَ التَّيْسِ يَمْنَحُ إِحْدَاهُنَّ الْكُثْبَةَ إِنَّ اللَّهَ لاَ يُمْكِنِّي مِنْ أَحَدٍ مِنْهُمْ إِلاَّ جَعَلْتُهُ نَكَالاً ‏"‏ ‏.‏ أَوْ نَكَّلْتُهُ ‏.‏ قَالَ فَحَدَّثْتُهُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ فَقَالَ إِنَّهُ رَدَّهُ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না এবং ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন — এই শব্দবিন্যাস ইবনুল মুসান্নার — তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, সিমাক ইবনে হারব থেকে, তিনি বলেন: আমি জাবির ইবনে সামুরাহকে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট একজন খর্বকায়, এলোমেলো চুলের, পেশীবহুল ও পরিধানে লুঙ্গি পরা ব্যক্তিকে আনা হলো যে ব্যভিচার করেছিল। নবী ﷺ তাকে দুবার ফিরিয়ে দিলেন, অতঃপর তার ব্যাপারে আদেশ দিলেন এবং তাকে রজম করা হলো। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:

“যখনই আমরা আল্লাহর পথে জিহাদে বের হই, তোমাদের কেউ পেছনে থেকে যায় এবং ছাগলের মতো শব্দ করে ও সামান্য দুধ দেয়। যদি আল্লাহ আমাকে তাদের কারও ওপর ক্ষমতা দেন, তবে আমি তাকে কঠোর শাস্তি প্রদান করব (যাতে তা অন্যদের জন্য দৃষ্টান্ত হয়)।” অথবা তিনি বলেছেন: “আমি তাকে শাস্তি দেব।” বর্ণনাকারী বলেন: আমি এ বিষয়টি সাঈদ ইবনে জুবাইরের কাছে বর্ণনা করলাম, তখন তিনি বললেন: “নিশ্চয়ই নবী ﷺ তাকে চারবার ফিরিয়ে দিয়েছিলেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ প্রথমে লোকটিকে ফিরিয়ে দেন, তারপর নিবৃত্তিমূলক শাস্তি সম্পর্কে কথা বলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ব্যভিচার

বৈধ বিবাহের বাইরে যৌনসম্পর্ক।

নিবৃত্তিমূলক দৃষ্টান্ত

এমন শাস্তি, যা অন্যদের একই অপরাধ করা থেকে বিরত রাখে।

ফিরিয়ে দেওয়া

লোকটির স্বীকারোক্তি সঙ্গে সঙ্গে গ্রহণ না করে তাকে ফিরিয়ে দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলো নিয়ে আলোচনায় ধ্রুপদি আলেমরা বলেন, বারবার ফিরিয়ে দেওয়ার ফলে স্বীকারোক্তি প্রত্যাহারের সুযোগ ছিল এবং শরয়ি দণ্ড কার্যকর করার দায়িত্ব উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের, ব্যক্তিবিশেষের নয়। সুনির্দিষ্ট শর্ত ও আইনগত প্রয়োগ মাজহাবভেদে ভিন্ন। নিবৃত্তি সম্পর্কে বক্তব্যটি শাস্তির উদ্দেশ্য ব্যাখ্যা করে, কিন্তু কোনো ব্যক্তিকে নিজে শাস্তি দেওয়ার অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুরুতর অভিযোগ থেকে নিজে নিজে সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন না: প্রমাণ ও আইনসম্মত প্রক্রিয়া অপরিহার্য।
  2. ফৌজদারি বিচারসংক্রান্ত ক্ষমতা উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের হাতে ছেড়ে দিন; কখনো নিজে আইন হাতে তুলে নেবেন না।
  3. যে ব্যক্তি তওবা করেছে, সে আল্লাহর কাছে ফিরে যেতে পারে এবং জ্ঞানী ও বিশ্বস্ত ধর্মীয় দিকনির্দেশনা চাইতে পারে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।