ভূমিকা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4435

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ، بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমাকে আবু তাহির ও হারমালা বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদেরকে ইবনে ওয়াহব খবর দিয়েছেন, আমাকে ইউনুস খবর দিয়েছেন। (অন্য সূত্রে) এবং আমাকে আমর আন-নাকিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম ইবনে সা‘দ বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সালিহ থেকে। (অন্য সূত্রে) এবং আমাদেরকে আব্দু ইবনে হুমাইদ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আব্দুর রাজ্জাক খবর দিয়েছেন, মা‘মার থেকে। এঁরা সকলেই এই সনদে যুহরী থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একাধিক সনদ যুহরির একই বর্ণনাকে সমর্থন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

একজন বর্ণনাকারী থেকে পরবর্তী বর্ণনাকারীর কাছে হাদিস পৌঁছে দেওয়া ব্যক্তিদের ধারাবাহিক শৃঙ্খল।

যুহরি

প্রসিদ্ধ বর্ণনাকারী মুহাম্মদ ইবন মুসলিম আয-যুহরি।

অনুরূপভাবে

অতিরিক্ত সনদগুলো একই বর্ণনা তুলে ধরে, তবে এখানে পাঠে সব বিবরণ পুনরাবৃত্তি করা হয়নি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা একাধিক সনদের উল্লেখকে কোনো বর্ণনার সংক্রমণ ও তার বিভিন্ন রূপ যাচাইয়ের জন্য উপকারী তথ্য হিসেবে দেখেন। ‘এই সনদে, অনুরূপভাবে’ কথাটি আগে উল্লেখিত পাঠ ও সনদের দিকে ইঙ্গিত করে; এই অংশটি নিজে থেকে কোনো স্বতন্ত্র ধর্মীয় কর্তব্য বা বিধান ঘোষণা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় শুধু পাঠ নয়, কে কোন সনদে তা বর্ণনা করেছেন সেটিও লিখে রাখুন।
  2. সমান্তরাল বর্ণনাসনদগুলো সতর্কতার সঙ্গে তুলনা করুন এবং মিল ও অমিলের দিকে খেয়াল রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।