ভূমিকা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4436

Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurayrah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏"‏ إِمَامًا مُقْسِطًا وَحَكَمًا عَدْلاً ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ يُونُسَ ‏"‏ حَكَمًا عَادِلاً ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏"‏ إِمَامًا مُقْسِطًا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ ‏"‏ حَكَمًا مُقْسِطًا ‏"‏ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِ مِنَ الزِّيَادَةِ ‏"‏ وَحَتَّى تَكُونَ السَّجْدَةُ الْوَاحِدَةُ خَيْرًا مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏ {‏ وَإِنْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلاَّ لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ‏} ‏ الآيَةَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আ‘লা ইবনে হাম্মাদ, আবূ বকর ইবনে আবী শায়বা ও যুহায়ের ইবনে হারব; তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান ইবনে উয়ায়না। এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন হারমালা ইবনে ইয়াহইয়া, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে ওয়াহব, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইউনুস। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাসান আল-হুলওয়ানী ও আব্দ ইবনে হুমাইদ, ইয়াকুব ইবনে ইবরাহীম ইবনে সা‘দ থেকে, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, সালিহ থেকে; এঁরা সকলে যুহরী থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। ইবনে উয়ায়নার রিওয়ায়াতে আছে:

"একজন ন্যায়পরায়ণ ইমাম ও সুবিচারক বিচারক হিসেবে।" আর ইউনুসের রিওয়ায়াতে আছে: "সুবিচারক বিচারক", কিন্তু "ন্যায়পরায়ণ ইমাম" উল্লেখ নেই। সালিহের হাদিসে আছে: "ন্যায়বিচারক বিচারক", যেমন লাইস বলেছেন। এবং তাঁর হাদিসে অতিরিক্ত আছে: "যাতে একটি সেজদা দুনিয়া ও তার মধ্যকার সবকিছুর চেয়ে উত্তম হবে।" এরপর আবূ হুরায়রা বলেন: তোমরা ইচ্ছা করলে পাঠ করো: {আহলে কিতাবের মধ্যে এমন কেউ নেই যে তার মৃত্যুর আগে তার প্রতি ঈমান আনবে না}—এই আয়াতটি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঈসা ন্যায়পরায়ণ নেতা ও বিচারক হিসেবে ফিরে আসবেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ন্যায়পরায়ণ নেতা

যিনি নেতৃত্ব দেন এবং ন্যায়ের সঙ্গে বিচার করেন।

সিজদা

নামাজের সিজদা, যখন মুমিন কপাল মাটিতে রাখেন।

আহলে কিতাব

ইহুদি ও খ্রিষ্টানদের বোঝাতে ব্যবহৃত একটি পরিভাষা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ঈসা ﷺ-এর প্রত্যাবর্তনকে শেষ যুগের একটি ঘটনা হিসেবে বোঝেন। বর্ণনাসূত্রে ব্যবহৃত বিভিন্ন শব্দরূপ একে অপরের পরিপূরক: ঈসা ন্যায়ের সঙ্গে বিচার করবেন ও নেতৃত্ব দেবেন। আবু হুরায়রা এই বক্তব্যকে কুরআনের ৪:১৫৯ আয়াতের সঙ্গে যুক্ত করেছেন; ঈসার প্রত্যাবর্তনবিষয়ক বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে আলেমরা আয়াতটির ব্যাখ্যা আলোচনা করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ন্যায়বিচারের প্রত্যাশা আপনাকে আজ ন্যায়সংগত আচরণে অনুপ্রাণিত করুক।
  2. ব্যস্ত থাকলেও ইবাদতের জন্য সময় রেখে নামাজ ও সিজদার মর্যাদা দিন।
  3. শেষ যুগবিষয়ক আকিদা নিয়ে সতর্কতার সঙ্গে আলোচনা করুন এবং নির্ভরযোগ্য বর্ণনার ওপর ভিত্তি রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।