হুদুদ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4445

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হুদুদ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا زَنَتْ أَمَةُ أَحَدِكُمْ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَجْلِدْهَا الْحَدَّ وَلاَ يُثَرِّبْ عَلَيْهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَلْيَجْلِدْهَا الْحَدَّ وَلاَ يُثَرِّبْ عَلَيْهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتِ الثَّالِثَةَ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعَرٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ঈসা বিন হাম্মাদ মিসরী আমাকে বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের খবর দিয়েছেন, সাঈদ বিন আবী সাঈদের সূত্রে, তাঁর পিতার মাধ্যমে, আবূ হুরায়রাহ থেকে যে, তিনি তাঁকে বলতে শুনেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে বলতে শুনেছি,

“তোমাদের কারো দাসী যদি ব্যভিচারে লিপ্ত হয় এবং তার ব্যভিচার প্রমাণিত হয়, তবে সে যেন তাকে নির্ধারিত শাস্তি (হদ্দ) হিসেবে বেত্রাঘাত করে, কিন্তু তাকে কোনো গালমন্দ বা ভর্ৎসনা না করে। অতঃপর সে যদি পুনরায় ব্যভিচার করে, তবে আবারও তাকে নির্ধারিত শাস্তি হিসেবে বেত্রাঘাত করা হবে, কিন্তু তাকে ভর্ৎসনা করা যাবে না। এরপর যদি সে তৃতীয়বার ব্যভিচারে লিপ্ত হয় এবং তা প্রমাণিত হয়, তবে সে যেন তাকে বিক্রি করে দেয়, যদিও তা চুলের একটি রশির বিনিময়ে হয়।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নির্ধারিত শাস্তি ন্যায়সঙ্গতভাবে প্রয়োগ করুন এবং অপমানজনক ভর্ৎসনা যোগ করবেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নির্ধারিত শাস্তি (হদ্দ)

ধ্রুপদি ইসলামী আইনশাস্ত্রে কিছু অপরাধের জন্য নির্ধারিত শাস্তি।

তাকে ভর্ৎসনা করবেন না

নির্ধারিত শাস্তির সঙ্গে লাঞ্ছনা বা অপমানজনক তিরস্কার যোগ করবেন না।

দাসী

দাসপ্রথার ঐতিহাসিক ব্যবস্থায় একজন নারী; এই শব্দটি অতীতের একটি আইনগত প্রেক্ষাপট বর্ণনা করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইমাম নববিসহ ধ্রুপদি ভাষ্যকারেরা জোর দিয়ে বলেন, আইনগত প্রমাণের বিধি অনুসারে অপরাধ প্রমাণিত হলেই কেবল শাস্তি প্রযোজ্য; সন্দেহ বা গুজব যথেষ্ট নয়। ভর্ৎসনা না করার নির্দেশটি আনুষ্ঠানিক শাস্তি ও ব্যক্তিগত অপমানের মধ্যে পার্থক্য করে। বিক্রয়সংক্রান্ত অংশটি তৎকালীন আইনব্যবস্থায় দাসপ্রথা নিয়ে আলোচনা করে; এটি ব্যক্তিগতভাবে সহিংসতা প্রয়োগের অনুমতি নয়। সুন্নি ইসলামের চারটি মাজহাব এ ধরনের শাস্তিকে কর্তৃত্বপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষের অধীন এবং কঠোর আইনগত শর্তসাপেক্ষ বলে গণ্য করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুজবের ভিত্তিতে সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন না: গুরুতর অভিযোগের জন্য নির্ভরযোগ্য প্রমাণ ও উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের বিচারপ্রক্রিয়া দরকার।
  2. ন্যায়সংগত জবাবদিহি ও ব্যক্তিগত অপমানের মধ্যে পার্থক্য করুন; অপমানজনক কথা যোগ করবেন না।
  3. ধর্মীয় শাস্তির বিধান নিজের হাতে প্রয়োগ করবেন না; আইনগত বিষয় উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ ও বিশেষজ্ঞ আইনবিদদের ওপর ছেড়ে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।