হুদুদ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4446

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হুদুদ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، بْنُ زَيْدٍ ح وَحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ أَنَّ ابْنَ إِسْحَاقَ قَالَ فِي حَدِيثِهِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي جَلْدِ الأَمَةِ إِذَا زَنَتْ ثَلاَثًا ‏ "‏ ثُمَّ لْيَبِعْهَا فِي الرَّابِعَةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবু শায়বা ও ইসহাক ইবনে ইবরাহিম, উভয়েই ইবনে উয়াইনা থেকে; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দ ইবনে হুমাইদ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে বকর আল-বুরসানি, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন হিশাম ইবনে হাসসান, উভয়েই আইয়ুব ইবনে মুসা থেকে; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবু শায়বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু উসামা ও ইবনে নুমাইর, উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে; এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন হারুন ইবনে সাঈদ আল-আইলি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে ওয়াহব, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন উসামা ইবনে যায়েদ; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হান্নাদ ইবনে আস-সারি, আবু কুরাইব ও ইসহাক ইবনে ইবরাহিম, আব্দা ইবনে সুলাইমান থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক থেকে। এঁরা সকলেই সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন। তবে ইবনে ইসহাক তাঁর হাদিসে সাঈদ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আবু হুরায়রা থেকে, নবী ﷺ থেকে দাসীর ব্যভিচারের ক্ষেত্রে তিনবার বেত্রাঘাতের বিষয়ে বলেছেন: "অতঃপর চতুর্থবার সে তাকে বিক্রি করে দেবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বর্ণনাটিতে বারবার ব্যভিচারের পর এক দাসীকে বিক্রি করার কথা বলা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দাসী

দাসপ্রথার ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে যে নারীকে সম্পত্তি হিসেবে বিবেচনা করা হতো; দাসপ্রথা এখনকার কোনো আইনগত চর্চা নয়, যা এই পাঠকে আজ প্রয়োগযোগ্য করে তোলে।

ব্যভিচার

ইসলামী আইনশাস্ত্র অনুযায়ী নিষিদ্ধ একটি যৌনকর্ম।

বিক্রি করা

বর্ণনাটিতে তৎকালীন দাসপ্রথার প্রেক্ষাপটে বারবার শাস্তি দেওয়ার পর বিক্রির কথা বলা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাটি তাঁদের সময়ে প্রচলিত দাসপ্রথা ও হুদুদের বিধানের আলোকে বুঝেছেন। উল্লেখিত শাস্তি ছিল কর্তৃত্বপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষের বিষয়, ব্যক্তির নিজ উদ্যোগে পদক্ষেপ নেওয়ার বিষয় নয়। পাঠটি একটি ঐতিহাসিক আইনগত প্রেক্ষাপটের প্রতিফলন; আজ কাউকে শাস্তি দেওয়া বা সম্পত্তি হিসেবে বিবেচনা করার কোনো ভিত্তি এটি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রাচীন উৎসের আইনগত পাঠগুলো তাদের ঐতিহাসিক ও আইনশাস্ত্রীয় প্রেক্ষাপটে সতর্কতার সঙ্গে পড়ুন।
  2. এই বর্ণনা থেকে নিজ হাতে কাউকে শাস্তি দেওয়া বা অন্যের অধিকার লঙ্ঘনের অনুমতি নেবেন না।
  3. জটিল ধর্মীয় বিষয়ে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন এবং প্রচলিত আইন মেনে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।