হুদুদ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4454

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হুদুদ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَلَدَ فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ ثُمَّ جَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ ‏.‏ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ وَدَنَا النَّاسُ مِنَ الرِّيفِ وَالْقُرَى قَالَ مَا تَرَوْنَ فِي جَلْدِ الْخَمْرِ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا كَأَخَفِّ الْحُدُودِ ‏.‏ قَالَ فَجَلَدَ عُمَرُ ثَمَانِينَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মু‘আয ইবনে হিশাম বর্ণনা করেছেন, আমার কাছে আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, আনাস ইবনে মালিক থেকে যে, আল্লাহর নবী ﷺ মদপানের শাস্তি হিসেবে খেজুরের ডাল ও জুতো দিয়ে প্রহার করতেন। অতঃপর আবূ বকর চল্লিশটি বেত্রাঘাত করেন। যখন উমরের খিলাফতকালে মানুষ গ্রামীণ এলাকা ও জনপদের নিকটবর্তী হলো, তখন তিনি বললেন:

"মদপানের বেত্রাঘাত সম্পর্কে তোমাদের মতামত কী?" তখন আব্দুর রহমান ইবনে আউফ বললেন: "আমার মতে, আপনি এটিকে সর্বনিম্ন হদ্দের অন্তর্ভুক্ত করুন।" তখন উমর আশিটি বেত্রাঘাত কার্যকর করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পরামর্শের পর উমর মদ্যপানের শাস্তি আশি বেত্রাঘাত নির্ধারণ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মদ

এখানে নেশা সৃষ্টিকারী পানীয় বোঝানো হয়েছে; ইসলামী বিধান কেবল আঙুরের মদের জন্য নয়, নেশা সৃষ্টিকারী সব উপাদানের জন্য প্রযোজ্য।

নির্ধারিত শাস্তি

ইসলামী আইনশাস্ত্রে যেসব শাস্তি নির্দিষ্ট হিসেবে বর্ণিত, সেগুলোকে বোঝায়।

ইজতিহাদ

যোগ্য আলেম বা শাসক যখন উৎসসমূহে বিবেচনার অবকাশ থাকে, তখন রায়ে পৌঁছাতে আইনগত জ্ঞান প্রয়োগ করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ নেশা সৃষ্টিকারী পানীয় পানের শাস্তি বিভিন্ন উপায়ে কার্যকর করেছিলেন এবং আবু বকর চল্লিশটি বেত্রাঘাত করেছিলেন। সাহাবিদের সঙ্গে পরামর্শের পর উমর আশিটি নির্ধারণ করেন। শাস্তির আইনি শ্রেণি ও সংখ্যা নিয়ে মাজহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে: হানাফি ও মালিকি মাজহাব সাধারণত আশিটিকে নির্ধারিত শাস্তি হিসেবে গণ্য করে; আর শাফেয়ি ও হাম্বলি মাজহাব সাধারণত চল্লিশটিকে নির্ধারিত শাস্তি বলে এবং শাসকের কর্তৃত্বে অতিরিক্ত শাস্তির বিষয়টি আলোচনা করে। বর্ণনাটি দেখায় যে প্রশাসনিক সিদ্ধান্তে পরামর্শ ও আইনজ্ঞসুলভ বিবেচনার ভূমিকা রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্তের ক্ষেত্রে জ্ঞান ও অভিজ্ঞতাসম্পন্ন ব্যক্তিদের পরামর্শ নিন।
  2. নববী আমল এবং পরামর্শের পর গৃহীত প্রশাসনিক সিদ্ধান্তের মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. আইনগত শাস্তি কেবল ক্ষমতাপ্রাপ্ত বিচারব্যবস্থার ওপর ছেড়ে দিন; নিজে তা কার্যকর করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।