হুদুদ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4460

Abu Burda al-Ansari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হুদুদ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Burda al-Ansari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ إِذْ جَاءَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ فَحَدَّثَهُ فَأَقْبَلَ، عَلَيْنَا سُلَيْمَانُ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يُجْلَدُ أَحَدٌ فَوْقَ عَشَرَةِ أَسْوَاطٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে ঈসা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে ওয়াহব বর্ণনা করেছেন, আমাকে আমর খবর দিয়েছেন, বুকায়ের ইবনুল আশজা থেকে তিনি বলেছেন: আমরা যখন সুলাইমান ইবনে ইয়াসারের কাছে ছিলাম, তখন আব্দুর রহমান ইবনে জাবির তাঁর কাছে এসে একটি কথা বললেন। অতঃপর সুলাইমান আমাদের দিকে ফিরে বললেন: আমাকে আব্দুর রহমান ইবনে জাবির তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আবু বুরদা আল-আনসারী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছেন:

"আল্লাহর নির্ধারিত হদ্দের কোনো শাস্তি ব্যতীত কাউকে দশ বেত্রাঘাতের বেশি মারা যাবে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নির্ধারিত হদ্দ শাস্তির বাইরে বেত্রাঘাতের সীমা দশটি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হদ্দ

ইসলামি আইনশাস্ত্রে নির্ধারিত আইনগত শাস্তি।

বেত্রাঘাত

এই বর্ণনায় যার সীমা নির্ধারণ করা হয়েছে, এমন এক ধরনের শারীরিক শাস্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে এ প্রমাণ হিসেবে আলোচনা করেন যে নির্ধারিত হদ্দ শাস্তির বাইরের কোনো শাস্তি দশ বেত্রাঘাতের বেশি হওয়া উচিত নয়। এর প্রয়োগ এবং বিবেচনাধীন শাস্তি সম্পর্কে অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে এর সম্পর্ক নিয়ে তাঁদের মতভেদ রয়েছে। এই হাদিস কোনো ব্যক্তিকে নিজে শাস্তি দেওয়ার অধিকার দেয় না; বিচারিক শাস্তি উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের এখতিয়ারভুক্ত এবং আইনশাস্ত্রের বিধি মেনে চলতে হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এই বক্তব্যকে কাউকে নিজে শাস্তি দেওয়ার অনুমতি হিসেবে নেবেন না; বিচারিক বিষয় উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন।
  2. শাস্তি অবশ্যই আইনশাস্ত্রের বিধিসীমার মধ্যে থাকতে হবে এবং খেয়ালখুশিমতো নির্ধারণ করা যাবে না।
  3. আইনগত বিষয়ে বিশেষজ্ঞের ব্যাখ্যা নিন, কারণ আলেমরা এই বর্ণনার প্রয়োগ নিয়ে আলোচনা করেছেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।