হুদুদ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4463

Ubadah ibn as-Samit বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হুদুদ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Ubadah ibn as-Samit থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ أَخَذَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا أَخَذَ عَلَى النِّسَاءِ أَنْ لاَ نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ نَسْرِقَ وَلاَ نَزْنِيَ وَلاَ نَقْتُلَ أَوْلاَدَنَا وَلاَ يَعْضَهَ بَعْضُنَا بَعْضًا ‏ "‏ فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَتَى مِنْكُمْ حَدًّا فَأُقِيمَ عَلَيْهِ فَهُوَ كَفَّارَتُهُ وَمَنْ سَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে ইসমাঈল ইবনে সালিম বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে হুশাইম খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে খালিদ খবর দিয়েছেন, আবূ কিলাবা থেকে, তিনি আবুল আশ‘আস আস-সান‘আনী থেকে, তিনি উবাদা ইবনে সামিত থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের কাছ থেকে এমনভাবে বাই‘আত (অঙ্গীকার) নিয়েছিলেন যেমনভাবে তিনি নারীদের কাছ থেকে নিয়েছিলেন যে, আমরা আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরিক করব না, চুরি করব না, ব্যভিচার করব না, আমাদের সন্তানদের হত্যা করব না এবং একে অপরের বিরুদ্ধে মিথ্যা অপবাদ রটাব না।

"অতএব তোমাদের মধ্যে যে এই অঙ্গীকার পূর্ণ করবে, তার প্রতিদান আল্লাহর দায়িত্বে। আর তোমাদের মধ্যে যে কোনো শাস্তিযোগ্য অপরাধ করবে এবং তার ওপর নির্ধারিত শাস্তি কার্যকর করা হবে, তা তার জন্য কাফফারা (প্রায়শ্চিত্ত) হয়ে যাবে। আর যার অপরাধ আল্লাহ গোপন রাখবেন, তার বিষয়টি আল্লাহর ইচ্ছাধীন; তিনি ইচ্ছা করলে তাকে শাস্তি দেবেন, আর ইচ্ছা করলে তাকে ক্ষমা করে দেবেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মানত ঈমান, নৈতিক আচরণ এবং আল্লাহর ক্ষমার আশাকে একসূত্রে গাঁথে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মানত

নির্দিষ্ট কিছু দায়িত্ব পালন করার দৃঢ় অঙ্গীকার।

নির্ধারিত শরয়ি শাস্তি

ইসলামি আইনে নির্দিষ্ট কিছু অপরাধের জন্য নির্ধারিত শাস্তি, যা ক্ষমতাপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষ প্রয়োগ করে।

কাফফারা

যে মাধ্যমে গুনাহ মোচন হয়; এখানে নবী ﷺ কার্যকর করা শাস্তিকে কাফফারা বলেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ক্লাসিক্যাল আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে মানত পূরণে সওয়াব রয়েছে এবং সংশ্লিষ্ট গুনাহের জন্য যথাযথভাবে কার্যকর করা নির্ধারিত শরয়ি শাস্তি সেই গুনাহের কাফফারা হয়। যেসব গুনাহের জন্য এভাবে শাস্তি দেওয়া হয়নি, সেগুলোর বিষয় আল্লাহর হাতে: তিনি শাস্তি দিতে পারেন অথবা ক্ষমা করতে পারেন। এই হাদিস কোনো ব্যক্তিকে শাস্তি কার্যকর করার অনুমতি দেয় না; এ ধরনের শাস্তি ক্ষমতাপ্রাপ্ত ইসলামি কর্তৃপক্ষের এখতিয়ারভুক্ত এবং সংশ্লিষ্ট শর্ত মেনে প্রয়োগ করতে হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সততা, অঙ্গীকার রক্ষা এবং অন্যের জীবনের প্রতি সম্মানের মাধ্যমে ঈমানের পরিচয় দিন।
  2. নিজের হাতে আইন তুলে নেবেন না: ফৌজদারি বিষয় ক্ষমতাপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষ ও যথাযথ বিচারপ্রক্রিয়ার আওতাভুক্ত।
  3. গুনাহের পর আন্তরিকভাবে আল্লাহর কাছে ফিরে আসুন এবং তাঁর ক্ষমা থেকে নিরাশ হবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।