হুদুদ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4464

Ubadah ibn as-Samit বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হুদুদ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Ubadah ibn as-Samit থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّهُ قَالَ إِنِّي لَمِنَ النُّقَبَاءِ الَّذِينَ بَايَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لاَ نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ نَزْنِيَ وَلاَ نَسْرِقَ وَلاَ نَقْتُلَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلاَ نَنْتَهِبَ وَلاَ نَعْصِيَ فَالْجَنَّةُ إِنْ فَعَلْنَا ذَلِكَ فَإِنْ غَشِينَا مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا كَانَ قَضَاءُ ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ رُمْحٍ كَانَ قَضَاؤُهُ إِلَى اللَّهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন লাইস; এবং (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রুমহ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আল-লাইস, ইয়াযিদ ইবনে আবী হাবীব থেকে, তিনি আবুল খায়ের থেকে, তিনি আস-সুনাবিহী থেকে, তিনি উবাদা ইবনে সামিত থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"নিশ্চয়ই আমি সেই নেতাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম যারা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর হাতে বাইয়াত গ্রহণ করেছিলেন। আমরা তাঁর কাছে এই মর্মে বাইয়াত নিয়েছিলাম যে, আমরা আল্লাহর সাথে কাউকে শরিক করব না, ব্যভিচার করব না, চুরি করব না, আল্লাহ যে প্রাণকে হারাম করেছেন তা ন্যায়সঙ্গত কারণ ছাড়া হত্যা করব না, লুটপাট করব না এবং অবাধ্য হব না। সুতরাং যদি আমরা এগুলো পালন করি, তবে আমাদের জন্য রয়েছে জান্নাত। আর যদি আমরা এর কোনো কিছুতে লিপ্ত হই, তবে তার ফয়সালা আল্লাহর কাছে।" ইবনে রুমহ বলেছেন: "তার বিচার আল্লাহর কাছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই অঙ্গীকার মুমিনদের গুরুতর নিষেধাজ্ঞা মেনে চলতে বাধ্য করে এবং বিচার আল্লাহর ওপর ন্যস্ত করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনুগত্যের অঙ্গীকার

আল্লাহর রাসুল ﷺ-এর প্রতি আনুগত্য ও বিশ্বস্ততার দৃঢ় প্রতিশ্রুতি।

ন্যায়সঙ্গত কারণ ছাড়া নয়

শুধু তখনই, যখন একজন ক্ষমতাপ্রাপ্ত ইসলামী বিচারক শরিয়ত অনুযায়ী বৈধ কারণ প্রতিষ্ঠা করেন।

লুটতরাজ

জোর করে বা ডাকাতির মাধ্যমে সম্পদ কেড়ে নেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে এই অঙ্গীকার মৌলিক নিষেধাজ্ঞাগুলোকে গুরুত্বের সঙ্গে তুলে ধরে; কোনো পাপ করলেই অপরাধী স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইসলামের বাইরে চলে যায় না। বিচার আল্লাহর ওপর ন্যস্ত করার কথাটি পাপ সম্পর্কে তাঁর ফয়সালা এবং চূড়ান্ত শাস্তি বা ক্ষমাকে বোঝায়; এটি অপরাধের শাস্তি না দেওয়ার অনুমতি নয়। পার্থিব শাস্তি ও বিচারকার্য ক্ষমতাপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষের এখতিয়ার, ব্যক্তিবিশেষের নয়। আলেমরা জান্নাতের প্রতিশ্রুতিকে অঙ্গীকারের প্রতি বিশ্বস্ততা ও আল্লাহর রহমতের সঙ্গে যুক্ত করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর কাছে করা অঙ্গীকারকে গুরুত্ব দিন এবং প্রতিদিন নামাজ, সম্পদ ও অন্যদের সঙ্গে আচরণে সতর্ক থাকুন।
  2. পাপের পর আন্তরিকভাবে আল্লাহর কাছে ফিরে আসুন এবং তাঁর বিচার ও রহমত থেকে নিরাশ হবেন না।
  3. শাস্তি ও বিচারকার্য ক্ষমতাপ্রাপ্ত বিচারকদের ওপর ছেড়ে দিন; কখনো নিজের হাতে আইন তুলে নেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।