Sahih Muslim, হাদিস 447
Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Musa al-Ash'ari থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَرْبَعٍ " إِنَّ اللَّهَ لاَ يَنَامُ وَلاَ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَنَامَ يَرْفَعُ الْقِسْطَ وَيَخْفِضُهُ وَيُرْفَعُ إِلَيْهِ عَمَلُ النَّهَارِ بِاللَّيْلِ وَعَمَلُ اللَّيْلِ بِالنَّهَارِ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও ইবনে বাশশার, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জাফর, তিনি বলেছেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আমর ইবনে মুররা থেকে, তিনি আবু উবায়দাহ থেকে, তিনি আবু মূসা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের মাঝে দাঁড়িয়ে চারটি বিষয় ঘোষণা করলেন:
"নিশ্চয়ই আল্লাহ ঘুমান না এবং তাঁর জন্য ঘুমানো শোভনীয়ও নয়। তিনি ন্যায়বিচারের মানদণ্ড সমুন্নত করেন এবং নিচু করেন। দিনের আমল রাতে তাঁর কাছে পেশ করা হয় এবং রাতের আমল দিনে তাঁর কাছে পেশ করা হয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ ঘুমান না; মানুষের কাজকর্ম অবিরত তাঁর কাছে পেশ করা হয়।
ঘুম এমন সৃষ্টির বৈশিষ্ট্য, যাদের বিশ্রামের প্রয়োজন হয়; আল্লাহ এ ধরনের প্রয়োজন থেকে পবিত্র।
এটি বিষয়সমূহ পরিচালনা ও পরিমাপ করার ক্ষেত্রে আল্লাহর কর্তৃত্বের প্রতি ইঙ্গিত করে; এর সুনির্দিষ্ট অর্থ প্রসঙ্গ ও আলেমদের ব্যাখ্যার ওপর ছেড়ে দেওয়া হয়।
মানুষের কাজকর্ম আল্লাহর কাছে পেশ করা হয়; এর কিছুই তাঁর জ্ঞানের বাইরে থাকে না।
প্রাচীন আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, আল্লাহ পরিপূর্ণ এবং তিনি ঘুমান না বা বিশ্রামের প্রয়োজনও তাঁর নেই। দিন-রাত মানুষের কাজকর্ম তাঁর কাছে তুলে ধরা হয়—এই উল্লেখ মুমিনদের সতর্ক ও দায়িত্বশীল থাকতে উদ্বুদ্ধ করে। তাঁরা বর্ণিত শব্দগুলো মেনে নেন, আল্লাহকে সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা না করে এবং এর প্রকৃতি নিজেরা নির্ধারণ না করে।
- প্রতিদিন কিছু সময় নিজের কাজকর্ম পর্যালোচনা ও ভুলের জন্য তওবা করতে দিন।
- অন্য কেউ না দেখলেও আন্তরিকভাবে সৎকাজ করুন।
- বিশ্বাস রাখুন, কোনো কিছুই আল্লাহর অগোচরে থাকে না; তাঁর কাছে হিদায়াত ও ক্ষমা প্রার্থনা করুন।
এই সহিহ বর্ণনায় আল্লাহর গুণাবলি ও কাজকর্ম পেশ হওয়া সম্পর্কে নবী ﷺ-এর একই বক্তব্য রয়েছে।
Sahih Muslim · #446 (Sahih)এই সংস্করণে একই মূল বক্তব্য তুলে ধরা হয়েছে এবং ঘুম থেকে আল্লাহর ঊর্ধ্বে থাকার বর্ণনাকে সমর্থন করা হয়েছে।
Sahih Muslim · #448 (Sahih)এই বর্ণনাটি একই ধারার অংশ এবং নবী ﷺ যে বক্তব্যগুলো শিক্ষা দিয়েছেন তার একটি সম্পর্কিত রূপ দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।