Sahih Muslim, হাদিস 445
Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Musa al-Ash'ari থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لاَ يَنَامُ وَلاَ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَنَامَ يَخْفِضُ الْقِسْطَ وَيَرْفَعُهُ يُرْفَعُ إِلَيْهِ عَمَلُ اللَّيْلِ قَبْلَ عَمَلِ النَّهَارِ وَعَمَلُ النَّهَارِ قَبْلَ عَمَلِ اللَّيْلِ حِجَابُهُ النُّورُ - وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ النَّارُ - لَوْ كَشَفَهُ لأَحْرَقَتْ سُبُحَاتُ وَجْهِهِ مَا انْتَهَى إِلَيْهِ بَصَرُهُ مِنْ خَلْقِهِ " . - وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ عَنِ الأَعْمَشِ وَلَمْ يَقُلْ حَدَّثَنَا .
আবু বকর ইবনে আবী শায়বা ও আবু কুরাইব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আবু মুয়াবিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-আ‘মাশ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে মুররা থেকে, তিনি আবু উবাইদা থেকে, তিনি আবু মূসা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের মধ্যে দাঁড়িয়ে পাঁচটি বিষয় বললেন। তিনি বললেন:
"নিশ্চয়ই আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা ঘুমান না এবং তাঁর জন্য ঘুমানো শোভনীয় নয়। তিনি ন্যায়বিচারের মানদণ্ড নিচু করেন ও উন্নত করেন। রাতের আমল দিনের আমলের আগে তাঁর কাছে উঠানো হয় এবং দিনের আমল রাতের আমলের আগে উঠানো হয়। তাঁর পর্দা হলো আলো — আর আবু বকরের বর্ণনায় আগুন এসেছে — যদি তিনি তা সরিয়ে দেন, তবে তাঁর চেহারার জ্যোতি তাঁর সৃষ্টির যতটুকু তাঁর দৃষ্টিগোচর হয়, সব কিছু জ্বালিয়ে দেবে।" আর আবু বকরের আল-আ‘মাশ থেকে বর্ণনায় 'আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন' কথাটি নেই।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ ঘুমান না এবং সৃষ্টিজগৎ ও তার কাজকর্মের প্রতি সর্বদা সতর্ক থাকেন।
তিনি যা সৃষ্টি করেন ও পরিচালনা করেন, তার পরিমাপ ও বণ্টন আল্লাহর কর্তৃত্বাধীন; এই অভিব্যক্তি তাঁর পরিপূর্ণ ক্ষমতার ওপর জোর দেয়।
মানুষের আমল আল্লাহর সামনে পেশ করা হয়; তাদের কোনো কাজই তাঁর জ্ঞানের বাইরে থাকে না।
পর্দাটি সৃষ্টি ও আল্লাহর মহিমা প্রত্যক্ষ করার মধ্যকার সীমারেখা নির্দেশ করে। পাঠ্যটি আল্লাহকে সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা না করেই বিষয়টি বর্ণনা করে।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহ ঘুম ও ক্লান্তি থেকে পবিত্র এবং তাঁর জ্ঞান ও পরিচালনা অবিরাম। পর্দা ও চেহারা-সংক্রান্ত শব্দগুলো বর্ণনায় যেভাবে এসেছে, সেভাবেই গ্রহণ করা হয়—আল্লাহর উপযোগী পদ্ধতিতে; তাঁকে সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা না করে এবং এর সুনির্দিষ্ট ধরন নির্ধারণ না করে। রাত ও দিনের আমল উত্থিত হওয়ার উল্লেখ এ কথার ওপর জোর দেয় যে মানুষ তাদের কাজের জন্য জবাবদিহি করবে।
- দৈনন্দিন সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় মনে রেখো, তোমার আমল আল্লাহর জানা এবং তাঁর কাছে পেশ করা হয়।
- তোমার ইবাদত একমাত্র আল্লাহর জন্য নিবেদিত করো; তিনি পরিপূর্ণ, তাঁর ঘুম বা বিশ্রামের প্রয়োজন নেই।
- আল্লাহর গুণাবলি সম্পর্কে শ্রদ্ধার সঙ্গে কথা বলো এবং তাঁকে তাঁর সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা করা থেকে বিরত থাকো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।