ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 446

Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurayrah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ مِنْ خَلْقِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ حِجَابُهُ النُّورُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, জারির আমাদেরকে অবহিত করেছেন, আ’মাশ থেকে এই সনদে তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের মাঝে দাঁড়িয়ে চারটি কথা বললেন। এরপর তিনি আবু মুয়াবিয়ার হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করলেন, তবে ‘তাঁর সৃষ্টির মধ্য থেকে’ কথাটি উল্লেখ করেননি এবং বললেন: ‘তাঁর পর্দা হলো আলো।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আল্লাহর পর্দাকে আলো বলে বর্ণনা করেছেন এবং চারটি শব্দ বলেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পর্দা

আল্লাহ ও তাঁর সৃষ্টির মধ্যে যা রয়েছে তার একটি বর্ণনা; পাঠে বলা হয়েছে, সেই পর্দা আলো।

বর্ণনাসূত্র

যে বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিকতার মাধ্যমে হাদিসটি এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে পৌঁছেছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, ওহিতে আল্লাহর গুণাবলি যেভাবে বর্ণিত হয়েছে সেভাবেই তা মেনে নিতে হবে; সেগুলোকে সৃষ্টির গুণাবলির সঙ্গে তুলনা করা যাবে না এবং সেগুলোর সুনির্দিষ্ট ধরনও নির্ধারণ করা যাবে না। বর্ণনার বিভিন্ন সূত্রে শব্দচয়নে পার্থক্য রয়েছে: এই সূত্রে «তাঁর পর্দা হলো আলো» বলা হয়েছে এবং «তাঁর সৃষ্টির» কথাগুলো নেই। পাঠগত এই পার্থক্যগুলো সতর্কতার সঙ্গে অক্ষুণ্ণ রাখা হয় এবং নিজস্ব অনুমান দিয়ে পূরণ করা হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহ সম্পর্কে বক্তব্যের প্রতি সম্মান দেখান এবং সৃষ্টির কোনো গুণ তাঁর প্রতি আরোপ করবেন না।
  2. বিভিন্ন বর্ণনাসূত্র সতর্কতার সঙ্গে তুলনা করুন এবং প্রতিটি সূত্রের সুনির্দিষ্ট শব্দচয়ন অক্ষুণ্ণ রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।