বিচার-ফয়সালা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4470

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বিচার-ফয়সালা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ يُعْطَى النَّاسُ بِدَعْوَاهُمْ لاَدَّعَى نَاسٌ دِمَاءَ رِجَالٍ وَأَمْوَالَهُمْ وَلَكِنَّ الْيَمِينَ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে আবু তাহির আহমাদ ইবনে আমর ইবনে সারহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে ইবনে ওয়াহব খবর দিয়েছেন, ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি ইবনে আবী মুলিকা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"যদি মানুষের দাবির ভিত্তিতেই তাদের চাওয়া পাওয়া দেওয়া হতো, তবে অনেকেই অন্যদের রক্ত ও সম্পদের দাবি করত। কিন্তু শপথ তো সেই ব্যক্তির উপর যার বিরুদ্ধে দাবি করা হয়েছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শুধু অভিযোগ যথেষ্ট নয়; বিবাদী শপথ করবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বাদী

যিনি কোনো অধিকার বা ক্ষতিপূরণ দাবি করেন।

বিবাদী

যাঁর বিরুদ্ধে দাবি করা হয়েছে।

শপথ

আল্লাহর নামে দেওয়া আনুষ্ঠানিক ঘোষণা, যা কোনো বিচারিক মামলায় করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে কোনো দাবি নিজে থেকেই প্রমাণিত হয় না; বাদীকে প্রমাণ দিতে হবে। প্রমাণ না থাকলে বর্ণিত বিচারপ্রক্রিয়ায় বিবাদীর কাছে শপথ চাওয়া হয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এই সাধারণ নীতি স্বীকার করে; তবে মামলার ধরন, উপলব্ধ প্রমাণ এবং শপথ দেওয়ার পরিস্থিতি সম্পর্কে তাদের আরও বিস্তারিত বিধান রয়েছে। এই নীতি মানুষের সম্পদ ও জীবন নিয়ে ভিত্তিহীন দাবি থেকে তাদের সুরক্ষা দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রমাণ ছাড়া কাউকে অভিযুক্ত করবেন না; ভিত্তিহীন দাবি অন্যের সম্পদ বা সম্মানের ক্ষতি করতে পারে।
  2. বিরোধের ক্ষেত্রে তথ্য ও প্রমাণ সতর্কতার সঙ্গে উপযুক্ত বিচারকের সামনে উপস্থাপন করুন।
  3. শপথকে গুরুত্ব দিন এবং শপথ করার সময় কেবল সত্য বলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।