হুদুদ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4469

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হুদুদ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে সালাম আল-জুমাহী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আর-রবী অর্থাৎ ইবনে মুসলিম; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে মুআয, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে বাশশার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জাফর, উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শুবা, উভয় সূত্র থেকে মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ, আবু হুরায়রা থেকে, নবী ﷺ থেকে অনুরূপ হাদিস হিসেবে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনাটি একাধিক সনদের মাধ্যমে আগে উল্লেখিত একটি বক্তব্যকে সমর্থন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সনদ

বর্ণনাকারীদের সেই ধারাবাহিকতা, যার মাধ্যমে একজন থেকে আরেকজনের কাছে হাদিস পৌঁছেছে।

একই শব্দে

আগে উল্লেখিত বিষয়বস্তুর প্রতি ইঙ্গিত, যা এখানে আবার সম্পূর্ণভাবে উদ্ধৃত করা হয়নি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা একাধিক বর্ণনাপথের উল্লেখকে আগে বলা বক্তব্য কীভাবে বর্ণিত হয়েছে সে সম্পর্কে উপকারী তথ্য বলে মনে করেন। এই অংশে নিজে কোনো পূর্ণাঙ্গ ফিকহি বিধান নেই; ফকিহরা পূর্ববর্তী পাঠ থেকে বিধানটির বিষয়বস্তু গ্রহণ করেন এবং সংশ্লিষ্ট প্রমাণসমূহের সামগ্রিক পরিপ্রেক্ষিতে তা মূল্যায়ন করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ‘একই শব্দে’-এর মতো উল্লেখকে আগের বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে পড়ুন, যাতে বিষয়বস্তুকে প্রেক্ষাপট থেকে বিচ্ছিন্ন করে ব্যাখ্যা না করা হয়।
  2. হাদিস অধ্যয়নের সময় উল্লিখিত বর্ণনাপথগুলোর দিকে খেয়াল রাখুন এবং সেগুলোকে বিধানের বিষয়বস্তু থেকে পৃথক করুন।
  3. শুধু সংক্ষিপ্ত উল্লেখের ভিত্তিতে ফিকহি সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন না; পূর্ণ পাঠ ও যোগ্য আলেমদের ব্যাখ্যা দেখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।