Sahih Muslim, হাদিস 4471
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ، أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالْيَمِينِ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ .
আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবু শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বিশর বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ ইবনে উমর থেকে, তিনি ইবনে আবু মুলয়কা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বিবাদীর ওপর কসমের মাধ্যমে ফয়সালা প্রদান করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বিরোধের ক্ষেত্রে মূলনীতি হলো, শপথের দায় বিবাদীর ওপর বর্তায়।
যার বিরুদ্ধে আইনি দাবি বা মামলা করা হয়েছে।
কথার সত্যতার সাক্ষী হিসেবে আল্লাহকে উল্লেখ করে করা গম্ভীর ঘোষণা।
প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে প্রমাণের সাধারণ নিয়মটি গ্রহণ করেছেন: বাদীকে প্রমাণ পেশ করতে হবে; আর সেই প্রমাণ না থাকলে বিবাদী শপথ করবে। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এই মূলনীতি স্বীকার করে, যদিও দাবির ধরন ও উপলব্ধ প্রমাণের ভিত্তিতে বিস্তারিত বিধান রয়েছে। শপথ অন্যায়ভাবে সম্পদ ধরে রাখার অনুমতি নয়; শপথ করে মিথ্যা বলা গুরুতর পাপ।
- কোনো অধিকার দাবি করলে প্রমাণ সংগ্রহ করে পেশ করুন; শুধু সন্দেহের ভিত্তিতে কাউকে অভিযুক্ত করবেন না।
- নিজের বক্তব্য সত্য এবং নিশ্চিত হলেই কেবল শপথ করুন।
- ন্যায়সংগত প্রক্রিয়ায় বিরোধের নিষ্পত্তি হতে দিন এবং উভয় পক্ষের অধিকার সম্মান করুন।
সহিহ মুসলিমের এই বর্ণনা জানায় যে শুধু দাবির ভিত্তিতে অধিকার দেওয়া হয় না; এতে প্রমাণ ও বিবাদীর শপথ কেন গুরুত্বপূর্ণ, তা স্পষ্ট হয়।
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)ইবন আব্বাসের এই বর্ণনায় বলা হয়েছে, নিছক দাবি অন্যের সম্পদের অধিকার দেয় না; এতে বিচারপ্রক্রিয়ার অংশ হিসেবে শপথের কথাও উল্লেখ করা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।