বিচার-ফয়সালা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4472

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বিচার-ফয়সালা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا زَيْدٌ، - وَهُوَ ابْنُ حُبَابٍ - حَدَّثَنِي سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَخْبَرَنِي قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِيَمِينٍ وَشَاهِدٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ বাকর ইবনু আবী শায়বা এবং মুহাম্মাদ ইবনু ‘আবদুল্লাহ ইবনু নুমাইর, উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যায়েদ —যিনি ইবনু হুবাব— আমার কাছে বর্ণনা করেছেন সাইফ ইবনু সুলায়মান, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন কায়েস ইবনু সা‘দ, ‘আমর ইবনু দীনার থেকে, তিনি ইবনু ‘আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ একজন সাক্ষী ও (বাদীর) কসমের ভিত্তিতে ফয়সালা প্রদান করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কোনো বিরোধে বিচারক একজন সাক্ষী ও একটি শপথের ভিত্তিতে রায় দিতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শপথ

নিজের দাবির সত্যতা নিশ্চিত করতে আল্লাহকে সাক্ষী রেখে দেওয়া এক গুরুগম্ভীর ঘোষণা।

সাক্ষী

বিরোধ-সংশ্লিষ্ট ঘটনা সম্পর্কে বিচারকের কাছে যে ব্যক্তি সাক্ষ্য দেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কিছু ধরনের দাবিতে বাদীর একজন সাক্ষী থাকলে তিনি শপথের মাধ্যমে নিজের প্রমাণ সম্পূর্ণ করতে পারেন। এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ও শর্ত নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; এটি সব ধরনের মামলার জন্য সাধারণ নিয়ম নয়। সংশ্লিষ্ট মামলার বিধি অনুসারে বিচারক প্রমাণ মূল্যায়ন করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিরোধটি উপযুক্ত বিচারকের কাছে পেশ করুন এবং সৎভাবে ও সম্পূর্ণরূপে প্রমাণ উপস্থাপন করুন।
  2. যে বিষয়টি মিথ্যা বলে জানেন, সে বিষয়ে শপথ করবেন না।
  3. সাধারণ প্রমাণের নিয়ম এবং প্রতিটি ধরনের মামলার বিশেষ শর্তের মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।