বিচার-ফয়সালা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4474

Umm Salama বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বিচার-ফয়সালা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Salama থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَجَبَةَ خَصْمٍ بِبَابِ أُمِّ سَلَمَةَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর আন-নাকিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম ইবনে সাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, সালিহ থেকে; এবং (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দ ইবনে হুমাইদ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মামার, উভয়ে যুহরি থেকে এই সনদে ইউনুসের হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আর মামারের হাদিসে রয়েছে: উম্মে সালামাহ বললেন,

"নবি ﷺ উম্মে সালামাহর দরজায় ঝগড়াকারীদের উচ্চস্বর শুনতে পেলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ উম্মু সালামার দরজার কাছে বিবাদরত দুই পক্ষের কথা শুনেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিবাদরত পক্ষ

বিরোধে একে অপরের মুখোমুখি হওয়া ব্যক্তিরা।

বর্ণনাসূত্র

যে বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিকতার মাধ্যমে একটি হাদিস বর্ণিত হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাটিকে বিচারকার্যের প্রেক্ষাপটে ব্যাখ্যা করেন: বিরোধগুলো নবী ﷺ-এর কাছে পেশ করা হতো এবং তিনি সংশ্লিষ্ট পক্ষগুলোর বক্তব্য শুনতেন। পরবর্তী বর্ণনাগুলোর সঙ্গে মিলিয়ে তাঁরা জোর দিয়ে বলেন, বিচারক বিষয়টি শুনে প্রাপ্ত প্রমাণের ভিত্তিতে রায় দেন; শুধু রায়ের কারণে অন্যায়ভাবে অর্জিত সম্পদ বৈধ হয়ে যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো বিরোধে সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে উভয় পক্ষের কথা শুনুন।
  2. প্রভাবশালী কথার জোরে কখনো এমন কিছু দাবি করবেন না, যার অধিকার আপনার নেই।
  3. গুরুতর বিরোধ এমন কারও কাছে পেশ করুন, যিনি ন্যায়নিষ্ঠ ও সতর্কভাবে বিচার করতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।