Sahih Muslim, হাদিস 4481
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ يَرْضَى لَكُمْ ثَلاَثًا وَيَكْرَهُ لَكُمْ ثَلاَثًا فَيَرْضَى لَكُمْ أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلاَ تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَنْ تَعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلاَ تَفَرَّقُوا وَيَكْرَهُ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ " .
আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারির, সুহাইল থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের জন্য তিনটি বিষয় পছন্দ করেন এবং তিনটি বিষয় অপছন্দ করেন। তিনি তোমাদের জন্য এটা পছন্দ করেন যে, তোমরা তাঁর ইবাদত করবে এবং তাঁর সাথে কাউকে শরিক করবে না, আর তোমরা সকলে আল্লাহর রজ্জুকে দৃঢ়ভাবে ধারণ করবে এবং পরস্পর বিচ্ছিন্ন হবে না। আর তিনি তোমাদের জন্য অপছন্দ করেন অর্থহীন কথাবার্তা, অতিরিক্ত প্রশ্ন করা এবং সম্পদের অপচয় করা।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
একমাত্র আল্লাহর ইবাদত করুন, ঐক্যবদ্ধ থাকুন এবং ক্ষতিকর কথাবার্তা ও অপচয় এড়িয়ে চলুন।
আল্লাহর হিদায়াত এবং তাঁর ওহির সঙ্গে সম্মিলিত বন্ধনের প্রতীকী প্রকাশ।
উপকারহীনভাবে ছড়িয়ে বলা কথা, যেমন গুজব ও ভিত্তিহীন কাহিনি।
অতিরিক্ত প্রশ্ন করা, বিশেষত এমন বিষয়ে যার কোনো ব্যবহারিক উপকার নেই বা যা অপ্রয়োজনীয় অসুবিধা সৃষ্টি করে।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, আল্লাহ যে তিনটি বিষয় পছন্দ করেন তা ঈমান ও পারস্পরিক ঐক্য—উভয়কেই অন্তর্ভুক্ত করে: ইবাদত কেবল আল্লাহরই প্রাপ্য, আর মুসলমানদের তাঁর হিদায়াত আঁকড়ে ধরতে এবং বিভেদ এড়াতে উৎসাহিত করা হয়েছে। অনর্থক কথা, অতিরিক্ত প্রশ্ন এবং অর্থ অপচয়ের নিন্দা শেখায় যে কথা ও সম্পদকে দায়িত্ব হিসেবে বিবেচনা করতে হবে। এটি উপকারী প্রশ্ন বা যথাযথ ব্যয় নিষিদ্ধ করে না: জ্ঞান অর্জনের জন্য প্রশ্ন করা এবং প্রয়োজনীয় ও বৈধ বিষয়ে ব্যয় করা অনুমোদিতই থাকে।
- গুজব ছড়ানোর আগে যাচাই করুন এবং উপকারী কথা বলাকে অগ্রাধিকার দিন।
- জ্ঞান বা সাহায্য পাওয়ার জন্য প্রশ্ন করুন, তবে অপ্রয়োজনীয় বিভ্রান্তি তৈরি করে এমন প্রশ্ন এড়িয়ে চলুন।
- একটি সহজ বাজেট তৈরি করুন এবং বৈধ ও অর্থবহ কাজে সচেতনভাবে অর্থ ব্যয় করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।