বিচার-ফয়সালা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4483

Al-Mughira ibn Shu'ba বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বিচার-ফয়সালা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Mughira ibn Shu'ba থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ وَرَّادٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ عُقُوقَ الأُمَّهَاتِ وَوَأْدَ الْبَنَاتِ وَمَنْعًا وَهَاتِ وَكَرِهَ لَكُمْ ثَلاَثًا قِيلَ وَقَالَ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম আল-হানযালী বর্ণনা করেছেন, জারির আমাদের খবর দিয়েছেন, মানসূর থেকে, শা‘বী থেকে, ওয়াররাদ থেকে—যিনি মুগিরা ইবনে শু‘বার আযাদকৃত গোলাম ছিলেন—মুগিরা ইবনে শু‘বা থেকে, রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন:

"নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তোমাদের ওপর হারাম করেছেন: মায়ের অবাধ্যতা, কন্যাসন্তানকে জীবন্ত কবর দেওয়া, অন্যের প্রাপ্য অধিকার আটকে রাখা এবং যা পাওয়ার অধিকার নেই তা চাওয়া। আর তিনি তোমাদের জন্য তিনটি বিষয় অপছন্দ করেছেন: অর্থহীন কথাবার্তা, অতিরিক্ত প্রশ্ন করা এবং সম্পদের অপচয় করা।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ জুলুম ও অপচয় নিষিদ্ধ করেছেন এবং অর্থহীন কথাবার্তা অপছন্দ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মায়েদের অবাধ্যতা

মায়ের প্রতি জুলুম করা বা তাঁর সঙ্গে অনুপযুক্ত আচরণ করা; এর অর্থ এই নয় যে, আল্লাহর আনুগত্যের চেয়ে তাঁর আনুগত্যকে অগ্রাধিকার দিতে হবে।

প্রাপ্য অধিকার আটকে রাখা

সামর্থ্য থাকা সত্ত্বেও কাউকে তার প্রাপ্য অধিকার না দেওয়া।

অর্থহীন কথাবার্তা

মূল্য বা উপকারহীন কথা—যেমন গুজব ছড়ানো বা বিবাদ বাধাতে অন্যের কথা বলে বেড়ানো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে এই তালিকায় গুরুতর নিষিদ্ধ কাজ এবং নিন্দনীয় আচরণ—দুই-ই রয়েছে। মায়েদের অবাধ্যতা, কন্যাশিশু হত্যা এবং অন্যের অধিকার লঙ্ঘন নিষিদ্ধ। নিন্দনীয় বিষয়গুলো অর্থহীন গুজব, অপ্রয়োজনীয়ভাবে বারবার প্রশ্ন করা এবং সম্পদের দায়িত্বজ্ঞানহীন ব্যবস্থাপনা থেকে সতর্ক করে। ফিকহি মাজহাবগুলো জোর দিয়ে বলে যে প্রয়োজনীয় জ্ঞান জানতে বা বৈধ অধিকার দাবি করতে প্রশ্ন করা এই নিন্দার অন্তর্ভুক্ত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মায়ের সঙ্গে সম্মানজনক আচরণ করুন এবং আত্মীয়দের অধিকার দিন, তাদের প্রতি অন্যায় না করে।
  2. শুধু প্রয়োজনীয় বা বৈধভাবে প্রাপ্য বিষয়ই চান এবং প্রয়োজনীয় প্রশ্ন ভদ্রভাবে করুন।
  3. সম্পদ বিচক্ষণতার সঙ্গে পরিচালনা করুন এবং অন্যের ক্ষতি করে এমন গুজব বা কথা ছড়াবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।