বিচার-ফয়সালা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4482

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বিচার-ফয়সালা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَيَسْخَطُ لَكُمْ ثَلاَثًا ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ وَلاَ تَفَرَّقُوا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শায়বান ইবনে ফাররূখ, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবূ আওয়ানা, সুহাইল থেকে, এই সনদে পূর্বোক্ত হাদিসের অনুরূপ; তবে তিনি বলেছেন:

"তিনি তোমাদের জন্য তিনটি বিষয়ে অসন্তুষ্ট হন," এবং "তোমরা বিচ্ছিন্ন হয়ো না"—এই অংশটি উল্লেখ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বর্ণনার আরেকটি রূপে নিষিদ্ধ বিভেদের তালিকায় পার্থক্য রয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

হাদিসটি যেসব বর্ণনাকারীর সূত্রে বর্ণিত হয়েছে, তাঁদের ধারাবাহিক শৃঙ্খল।

বর্ণনার রূপ

শব্দচয়নে সামান্য পার্থক্যসহ বর্ণিত একটি রূপ।

বিভেদ

পারস্পরিক গোষ্ঠীতে বিভক্ত হয়ে ঐক্য ছিন্ন করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা নির্ভরযোগ্য বর্ণনারূপগুলোর এমন পার্থক্যকে পরস্পর-পরিপূরক হিসেবে গণ্য করেন, যা পাশাপাশি পড়তে হবে; এগুলোকে পরস্পরবিরোধী মনে করা উচিত নয়। এখানে উল্লিখিত রূপটিতে ‘এবং বিভক্ত হয়ো না’ কথাটি বাদ পড়েছে; হাদিসটির অন্য রূপগুলোতে এই বাক্যটি আছে। এই অংশে জোর দেওয়া হয়েছে যে, সম্প্রদায় যেন কেবল আল্লাহর ইবাদত করে এবং তিনি যা আদেশ ও নিষেধ করেছেন তা মেনে চলে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শব্দের পার্থক্যকে বিরোধ মনে করার আগে নির্ভরযোগ্য বর্ণনারূপগুলো তুলনা করুন।
  2. মতভেদ নিয়ে জ্ঞান, ন্যায়পরায়ণতা ও সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করে ঐক্য বজায় রাখুন।
  3. কেবল আল্লাহর ইবাদত করুন এবং তিনি যে আচরণ নিষিদ্ধ করেছেন তা এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।