বিচার-ফয়সালা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4484

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বিচার-ফয়সালা অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَحَرَّمَ عَلَيْكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আল-কাসিম ইবনে যাকারিয়া, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে মুসা, শায়বান থেকে, তিনি মানসূর থেকে, এই সনদে অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেছেন। তবে তিনি বলেছেন:

"এবং রাসূলুল্লাহ ﷺ তোমাদের ওপর হারাম করেছেন," এবং বলেননি: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের ওপর হারাম করেছেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আল্লাহর উদ্ধৃতি দিয়ে নয়, নিজের পক্ষ থেকে কোনো বিষয় নিষিদ্ধ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যেসব বর্ণনাকারীর ধারাবাহিক সূত্রে একটি হাদিস বর্ণিত হয়েছে।

শব্দভেদ

একই বর্ণনার বিভিন্ন সূত্রে ব্যবহৃত শব্দের পার্থক্য।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা জোর দিয়ে বলেন যে নবী ﷺ বাধ্যতামূলক নিষেধাজ্ঞা জারি করার কর্তৃত্ব রাখেন। তাঁর প্রামাণিক নির্দেশনা ধর্মীয়ভাবে কর্তৃত্বপূর্ণ; তবে সম্পাদককে আল্লাহর নামে আরোপিত বক্তব্য এবং রাসুল ﷺ নিজে যে বক্তব্য দিয়েছেন—এই দুটির মধ্যে সতর্কতার সঙ্গে পার্থক্য করতে হবে। এই শব্দভেদের উল্লেখ দেখায় যে বর্ণনাকারীরা পাঠের সামান্য পার্থক্যও যত্নসহকারে সংরক্ষণ করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় বক্তব্য নির্ভুলভাবে উদ্ধৃত করুন এবং সূত্রে যাঁকে বক্তা বলা হয়েছে তাঁকে বদলে দেবেন না।
  2. নবী ﷺ-এর প্রামাণিক নির্দেশনাকে ধর্মীয় দিকনির্দেশনা হিসেবে গুরুত্ব দিন।
  3. কোনো হাদিস শেয়ার করার সময় সূত্র ও সঠিক শব্দ—দুটিই যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।