বিচার-ফয়সালা অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4487

Amr ibn al-As বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বিচার-ফয়সালা অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Amr ibn al-As থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا حَكَمَ الْحَاكِمُ فَاجْتَهَدَ ثُمَّ أَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ ‏.‏ وَإِذَا حَكَمَ فَاجْتَهَدَ ثُمَّ أَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া আত-তামীমী, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আব্দুল আজীয ইবনে মুহাম্মাদ, ইয়াযীদ ইবনে আব্দিল্লাহ ইবনে উসামা ইবনুল হাদ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীম থেকে, তিনি বুসর ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আবূ কায়েস—আমর ইবনুল আসের মুক্তদাস—থেকে, তিনি আমর ইবনুল আস থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছেন:

“যখন কোনো বিচারক ফয়সালা দেন এবং সঠিক সিদ্ধান্তে পৌঁছার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা (ইজতিহাদ) করেন ও সঠিক হন, তখন তাঁর জন্য দুটি প্রতিদান রয়েছে। আর যদি তিনি যথাসাধ্য চেষ্টা করার পরও ভুল করেন, তবে তাঁর জন্য একটি প্রতিদান রয়েছে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যোগ্য বিচারক সঠিক রায়ে পৌঁছাতে আন্তরিকভাবে চেষ্টা করলে ভুল হলেও পুরস্কার পান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইজতিহাদ

ইসলামি উৎসের ভিত্তিতে রায়ে পৌঁছানোর জন্য জ্ঞানভিত্তিক ও সতর্ক প্রচেষ্টা।

বিচারক

বিরোধের বিচার করে সে বিষয়ে রায় দেওয়ার ক্ষমতাপ্রাপ্ত ব্যক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইমাম নববীসহ প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝিয়েছেন যে বিচারকের পুরস্কার তাঁর জ্ঞান ও আন্তরিক প্রচেষ্টার পাশাপাশি ফলাফলের যথার্থতার ওপরও নির্ভর করে। বৈধ ইজতিহাদের পর সঠিক রায় দিলে বিচারক দুটি পুরস্কার পান; সেই প্রচেষ্টার পর ভুল করলে পান একটি। এ বক্তব্য অজ্ঞতা বা তাড়াহুড়োর অনুমতি নয়: যোগ্যতাহীন ব্যক্তির নিজের বিবেচনায় বিচার করা উচিত নয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই যোগ্যতা ও প্রযোজ্য দলিলের শর্তসাপেক্ষে ইজতিহাদ স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দায়িত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে তথ্য সতর্কতার সঙ্গে সংগ্রহ করুন এবং বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  2. ভুল প্রকাশ পেলে তা স্বীকার করুন এবং সম্ভব হলে তার পরিণতি সংশোধন করুন।
  3. নিজের জ্ঞান বা ক্ষমতার বাইরে রায় দেওয়ার অজুহাত হিসেবে এই প্রতিশ্রুতিকে ব্যবহার করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।